Traducción de la letra de la canción Teoria E Pratica - Fabri Fibra

Teoria E Pratica (original)

Se la parola non detta è oro
Vorrei metterla in rima per guadagnare
Come fanno i protettori con le puttane
O gli attori con il corpo e il loro volto
La vita è semplice come il passato
Se non lavori muori in un fossato
Informazione, Wikileaks
Deformazione, Twin Peaks
Accenni movimenti liberi
Belle ragazze, accendisigari
Vogliono stare nel privé
Poi nel privé del privé, cioè in tre
Osserva questa gente, non la salviamo
Come presidente chi vorresti?
Io, Saviano
Il tesoro è qua sotto
Come disse invano il diavolo al mondo, scaviamo
La teoria della felicità
Applicata alla pratica della città
L’equilibrio dove sta?
Se l’odio salva e l’amore ti spezza
Dal boom al beat, dal boom al beat
Dal boom al beat, dal boom al beat
L’equilibrio dove sta?
L’amore salva e l’odio disprezza
Nella testa la rima cammina
Soltanto parole come Mina
In questo mondo vanno avanti i peggiori
Il mio cuore è nelle mani di Dio
Lo lancia come in rimessa laterale i calciatori
Addio, non voglio dare più il mio cuore a Dio
O lo rilancia come la moda anni '70
I pantaloni a zampa, Frank Zappa
In campana, rap smania
Senti che arriva come il vento in campagna
Faccio i testi che voi non fate
Io mi svuoto con le rime, voi vi gonfiate
Sparite, come fate una favola
Come risucchiati da un buco di nero d’Avola
Che si dice?
La natura vuole che ti riproduci
Ma non conta per lei se sei felice
La teoria della felicità
Applicata alla pratica della città
L’equilibrio dove sta?
Se l’odio salva e l’amore ti spezza
Dal boom al beat, dal boom al beat
Dal boom al beat, dal boom al beat
L’equilibrio dove sta?
L’amore salva e l’odio disprezza
L’odio è un sentimento naturale
Come quando scopi e pensi «Godo»
L’amore invece è contro natura
Quando ami dicono «Quello sta male»
La droga è un grammo di finta felicità
La vendono in città, la gente là più ha bisogno
Giornaliero come il fabbisogno, Fabri sogno
Davanti al sommoliero
India mistica, prima o poi la vedrò
Conto le parole, tronco
Monaco senza a: monco
Il telefono squilla, pronto?
«Dove sei?», non lo so, Toronto?
Attenzione attenzione, interrompo
Non lo penso davvero tutto quello che ho detto
L’ho letto, faccio rime a effetto, tienine conto
La teoria della felicità
Applicata alla pratica della città
L’equilibrio dove sta?
Se l’odio salva e l’amore ti spezza
Dal boom al beat, dal boom al beat
Dal boom al beat, dal boom al beat
L’equilibrio dove sta?
L’amore salva e l’odio disprezza

(traducción)

Si la palabra no dicha es oro
Me gustaría rimar para ganar
Como hacen los proxenetas con las putas
O los actores con sus cuerpos y sus rostros
La vida es tan simple como el pasado.
Si no trabajas, te mueres en una cuneta
Información, Wikileaks
Deformación, Twin Peaks
Consejos de movimientos libres
Hermosas chicas, encendedor de cigarrillos
Quieren quedarse en la habitación privada.
Luego en el privé del privé, es decir en tres
Mira a esta gente, no los salvamos
¿A quién le gustaría como presidente?
Yo, Saviano
el tesoro esta abajo
Como dijo el diablo en vano al mundo, vamos a cavar
La teoría de la felicidad
Aplicado a la práctica de la ciudad.
¿Dónde está el equilibrio?
Si el odio te salva y el amor te rompe
De boom a latido, de boom a latido
De boom a latido, de boom a latido
¿Dónde está el equilibrio?
El amor salva y el odio desprecia
En la cabeza anda la rima
Solo palabras como Mina
En este mundo lo peor sigue
Mi corazón está en las manos de Dios.
Lo lanza como los jugadores en un lineout
Adiós, ya no quiero darle mi corazón a Dios.
O relanzarlo como la moda de los 70
Pantalón acampanado, Frank Zappa
En la campana, frenesí de rap
Siente que viene como el viento en el campo
Yo hago las letras que tu no haces
yo me vacio de rimas tu te hinchas
Desaparece, como si hicieras un cuento de hadas
Como si fuera absorbido por un agujero negro en Avola
¿Qué dicen ellos?
La naturaleza quiere que te reproduzcas
Pero a ella no le importa si eres feliz
La teoría de la felicidad
Aplicado a la práctica de la ciudad.
¿Dónde está el equilibrio?
Si el odio te salva y el amor te rompe
De boom a latido, de boom a latido
De boom a latido, de boom a latido
¿Dónde está el equilibrio?
El amor salva y el odio desprecia
El odio es un sentimiento natural.
Como cuando follas y piensas "disfruto"
El amor, en cambio, es contra natura.
Cuando amas dicen "Eso es malo"
Las drogas son una onza de felicidad falsa
Lo venden en la ciudad, la gente de allí más necesita
Diario como el requisito, Fabri sueño
Frente al sommoliero
India mística, tarde o temprano la veré
Cuento las palabras, baúl
Monje sin a: manco
Suena el teléfono, ¿hola?
"¿Dónde estás?" No sé, ¿Toronto?
Atención atención, interrumpo
Realmente no creo que todo lo que he dicho
Lo he leido, rima con efecto, tomenlo en cuenta
La teoría de la felicidad
Aplicado a la práctica de la ciudad.
¿Dónde está el equilibrio?
Si el odio te salva y el amor te rompe
De boom a latido, de boom a latido
De boom a latido, de boom a latido
¿Dónde está el equilibrio?
El amor salva y el odio desprecia