Traducción de la letra de la canción Troppi Limiti - Fabri Fibra

Troppi Limiti (original)

Eh si va… eh si va…
Eh si va… eh si va…
Eh si va… eh si va…
Io non capisco perché non mi rispetti
M’appena poi mi imiti
Qui non si parla solo dei miei difetti
Ci stanno anche dei limiti
Sto correndo sul bagnato la mia lingua in mano
Mi ricordo di famiglia sembra troppo lontano
Io lo shock della vita di coppia
Vado dentro la mia testa il cervello mi scoppia
Sarei terrorizzato quando sento ti amo
Sarà che io non ho mai visto i miei neanche darsi la mano
Ero troppo ritardato a 11 anni è successo
Ho sfondato una vetrata e c’ho impresso me stesso
E finendo all’ospedale qualche medico a chiesto
Come fossi ancora in vita dopo un taglio su questo collo
Storto e depresso
Ancora in mano mi resta una dose di buon umore me la siringo in testa
Almeno questa, dammi questa soddisfazione
Dammi il nome d’uno che rispetti
E cosa metti, ammetti che la tua è un’ossessione
Va a finire che mi tiri specchi
Io non capisco perché non mi rispetti
M’appena poi mi imiti
Qui non si parla solo dei miei difetti
Ci stanno anche dei limiti
La mia ragazza ha parecchi amici stretti
Grido allo specchio uccidili
Li brucerei, li farei a pezzetti
Però ci stanno dei limiti
Stammi lontano, ho la pelle che scotta
E la gente lo capisce è la scena che è cotta
E lo stomaco subisce ogni sera una botta
E la testa mi scoppia, la testa mi scoppia
Ogni singola serata il nervoso raddoppia
E la gente chiusa in casa ammazzare la coppia
Ho confuso troppe strade perdendo la rotta
E la testa mi scoppia, la testa mi scoppia
Io sono uno di voi e no uno di loro
Perso in questo labirinto, al cervello un foro
Guardami al lavoro, mi manca la spinta
Mi vedi motivato, ma è tutta una finta
Io ti vorrei per sempre mettila in cinta
La chiudi in un baule e vai con la quinta
Ho la faccia convinta eppure non m’accetti
Io non capisco perché non mi rispetti
Io non capisco perché non mi rispetti
M’appena poi mi imiti
Qui non si parla solo dei miei difetti
Ci stanno anche dei limiti
La mia ragazza ha parecchi amici stretti
Grido allo specchio uccidili
Li brucerei, li farei a pezzetti
Però ci stanno dei limiti
Che cazzo imiti, non vengono queste rime
Le primiti, sto finendo le tue cartine
Allineati che sei il prossimo
E se respiravi il rap, ora è solo gas tossico
Sto-stop aaah
Ma dimmi chi ti critica
Se cambi mezza faccia in clinica
Anche la mimica, se la qualità è sparita
Hai paura della sorte naio della vita-vita
Tasserò-serò sta musica estiva
Arriva Fibra la dinamo discorsiva
Reagis odio questa scena passiva
Eh si va… eh si va
Io non capisco perché non mi rispetti
M’appena poi mi imiti
Qui non si parla solo dei miei difetti
Ci stanno anche dei limiti
La mia ragazza ha parecchi amici stretti
Grido allo specchio uccidili
Li brucerei, li farei a pezzetti
Però ci stanno dei limiti
Io non capisco perché non mi rispetti
M’appena poi mi imiti
Qui non si parla solo dei miei difetti
Ci stanno anche dei limiti
La mia ragazza ha parecchi amici stretti
Grido allo specchio uccidili
Li brucerei, li farei a pezzetti
Però ci stanno dei limiti

(traducción)

Oh si vamos... oh si vamos...
Oh si vamos... oh si vamos...
Oh si vamos... oh si vamos...
no entiendo porque no me respetas
Entonces solo me imitas
No se trata solo de mis defectos.
También hay límites
Estoy corriendo en mojado mi lengua en la mano
Recuerdo que la familia parece demasiado lejos
Soy el susto de la vida en pareja
Voy dentro de mi cabeza mi cerebro explota
Estaría aterrorizado cuando siento que te amo
Tal vez nunca he visto a mis padres darse la mano
Yo era demasiado retrasado a los 11 pasó
Rompí una ventana y me imprimí en ella.
Y a algunos médicos se les pidió que terminaran en el hospital
Como si todavía estuviera vivo después de un corte en este cuello
Torcido y deprimido
Todavía me queda una dosis de buen humor en la mano
Al menos esto, dame esta satisfacción
Dame el nombre de alguien a quien respetes
Y tú qué te pones, admite que lo tuyo es una obsesión
Resulta que me tiras espejos
no entiendo porque no me respetas
Entonces solo me imitas
No se trata solo de mis defectos.
También hay límites
mi novia tiene varios amigos cercanos
lloro en el espejo matalos
Los quemaría, los cortaría en pedazos
Pero hay límites
Aléjate de mí, mi piel está caliente
Y la gente entiende que es la escena la que se cuece
Y el estómago recibe un golpe cada noche
Y me revienta la cabeza, me revienta la cabeza
Todas las noches los nervios se duplican
Y la gente encerrada en la casa mata a la pareja
He confundido demasiados caminos y perdido mi camino
Y me revienta la cabeza, me revienta la cabeza
Soy uno de ustedes y no uno de ellos
Perdido en este laberinto, un agujero en el cerebro
Mírame en el trabajo, me falta el impulso
Me ves motivado, pero todo es falso
Quisiera ponerla en tu faja para siempre
Lo encierras en un baúl y te vas con el quinto
mi cara esta convencida y aun asi no me aceptas
no entiendo porque no me respetas
no entiendo porque no me respetas
Entonces solo me imitas
No se trata solo de mis defectos.
También hay límites
mi novia tiene varios amigos cercanos
lloro en el espejo matalos
Los quemaría, los cortaría en pedazos
Pero hay límites
Que cojones estás imitando, estas rimas no vienen
Primiti, me estoy quedando sin tus mapas
Alinea que eres el siguiente
Y si estabas respirando rap, ahora es solo gas venenoso
Detente aaah
Pero dime quien te critica
Si te cambias la mitad de la cara en la clínica
Mimetismo también, si la cualidad ha desaparecido
Tienes miedo del destino de la vida-vida.
Voy a gravar-serò este verano música
Llega Fibra la dínamo discursiva
Reagis odia esta escena pasiva
eh te vas... eh te vas
no entiendo porque no me respetas
Entonces solo me imitas
No se trata solo de mis defectos.
También hay límites
mi novia tiene varios amigos cercanos
lloro en el espejo matalos
Los quemaría, los cortaría en pedazos
Pero hay límites
no entiendo porque no me respetas
Entonces solo me imitas
No se trata solo de mis defectos.
También hay límites
mi novia tiene varios amigos cercanos
lloro en el espejo matalos
Los quemaría, los cortaría en pedazos
Pero hay límites