Traducción de la letra de la canción Voce - Fabri Fibra

Voce (original)

Ah, alta vendita
Due zero 13, Guerra e Pace
Più guerra che pace
Fabri Fibra
Voce!
Non sono in cerca di parole
Sono in cerca di Dio come ogni scrittore
Lontano da tutti, eschimese
Ogni disco mio fa reset
Umano in mezzo agli alieni
Non bevo più, cos'è quello?
Alcol, ma vieni
Metto la maschera, Capitan Zero
Metti me che prendo merda, capita zero
L’erba spinge come l’ernia
Stona come un due in pagella
La rifaccio questa, cancella
Nella vita invece parcella
Paghi, come questo pezzo
Collezione, ingrati
Qualcuno pensa il rischio sia gratis
E comunque vedi, è meglio avere un disco che il fumo
Io ho sempre avuti entrambi e ti capisco
È la mia croce, Cristo
E c'è una voce in testa che rimbomba
E dice: «Noi andiamo in onda, noi andiamo in onda»
E c'è una voce in testa che rimbomba
E dice: «Noi andiamo in onda, noi andiamo in onda»
La voce, la voce, non sento la voce
Capace, capace, non sei più capace
L’amore e l’odio intorno, tu scegli
Il resto è dentro noi, guerra e pace
Prova
In sette dischi che ho fatto ho cercato di dirvi solo una roba
Raga, lasciatemi fare l’MC, anche se a volte mi viene così così
Ho bisogno di questo foglio, di questo sogno
Di questo pubblico, di questi soldi
Prendo la base, il CD
Il dottore che prende la medicina, altrimenti è un omicida
Non dirmi che non ti sei mai sentito solo
È la vita che ti passa, sguardo basso come chi sta in console
Mi ripeti in testa frasi come se ci fosse l’eco
Tipo: «Quanti soldi spreco», tipo: «Quanti soldi spreco»
Senza pietà
Il Diavolo ha una lista di peccati da far compiere all’umanità
Seh…
Poi osserva mentre il beat va da sé
E c'è una voce in testa che rimbomba
E dice: «Noi andiamo in onda, noi andiamo in onda»
E c'è una voce in testa che rimbomba
E dice: «Noi andiamo in onda, noi andiamo in onda»
La voce, la voce, non sento la voce
Capace, capace, non sei più capace
L’amore e l’odio intorno, tu scegli
Il resto è dentro noi, guerra e pace
Ho visto molte rotto il freno
Ma quando sai cosa vuoi, poi ti lasci andare meno
Ripeti con me: «Io ti eviterò per uscirne incolume»
Gente veloce mentalmente, gente lenta
La piramide questo rappresenta
Non sono fuori tempo
Guarda fuori il tempo, è tempesta
Aria fresca, in testa ogni testo, ho la metrica
Le basi fatte in America
Un nuovo tour, la fama Fibra la merita
Non fare l’irritata, limitata
Scegli successo o felicità?
Ah
Per il microfono sono come la coca
Lo agito, sul palco è un momento magico
Cento rime in cento passi, non mi sorpassi
Bisogna perdersi per ritrovarsi
E c'è una voce in testa che rimbomba
E dice: «Noi andiamo in onda, noi andiamo in onda»
E c'è una voce in testa che rimbomba
E dice: «Noi andiamo in onda, noi andiamo in onda»
La voce, la voce, non sento la voce
Capace, capace, non sei più capace
L’amore e l’odio intorno, tu scegli
Il resto è dentro noi, guerra e pace

(traducción)

Ah, gran venta
Dos cero 13, Guerra y Paz
Más guerra que paz
Fabric Fibra
¡Voz!
no estoy buscando palabras
Estoy en busca de Dios como cualquier escritor.
Lejos de todos, esquimal
Cada disco mío se reinicia
Humano entre extraterrestres
Ya no bebo, ¿qué es eso?
Alcohol, pero vamos
Me pongo la máscara, Capitán Zero
Ponme tomando mierda, sucede cero
La hierba empuja como una hernia
Fuera de lugar como un dos en la boleta de calificaciones
Voy a hacer esto de nuevo, eliminar
En la vida, sin embargo, una tarifa
Tu pagas, como esta pieza
colección, ingrata
Algunos piensan que el riesgo es gratis
Y de todos modos ya ves, es mejor tener un disco que fumar
Siempre he tenido los dos y te entiendo
es mi cruz cristo
Y hay una voz en la cabeza que retumba
Y dice: "Vamos al aire, vamos al aire"
Y hay una voz en la cabeza que retumba
Y dice: "Vamos al aire, vamos al aire"
La voz, la voz, no escucho la voz
Capaz, capaz, ya no eres capaz
Amor y odio a tu alrededor, tú eliges
El resto está dentro de nosotros, la guerra y la paz.
Ensayo
En siete discos que he hecho he tratado de decirte una sola cosa
Chicos, déjenme hacer el MC, incluso si a veces me siento más o menos
Necesito este papel, este sueño
De esta audiencia, de este dinero
Tomo la base, el CD
El médico que toma la medicina, sino es un asesino.
No me digas que nunca te has sentido solo
Es la vida que te pasa mira abajo como los que estan en la consola
Repites frases en mi cabeza como si hubiera un eco
Como: "¿Cuánto dinero derrocho?", como: "¿Cuánto dinero derrocho?"
Sin piedad
El Diablo tiene una lista de pecados para que la humanidad los cometa
Se...
Luego mira como el ritmo va solo
Y hay una voz en la cabeza que retumba
Y dice: "Vamos al aire, vamos al aire"
Y hay una voz en la cabeza que retumba
Y dice: "Vamos al aire, vamos al aire"
La voz, la voz, no escucho la voz
Capaz, capaz, ya no eres capaz
Amor y odio a tu alrededor, tú eliges
El resto está dentro de nosotros, la guerra y la paz.
He visto muchos frenos rotos
Pero cuando sabes lo que quieres, entonces te dejas llevar menos
Repite conmigo: "Te evitaré para salir ileso"
Gente rapida mentalmente, gente lenta
La pirámide representa esto.
no estoy fuera de tiempo
Cuidado con el clima, está tormentoso
Aire fresco, cada texto en mi cabeza, tengo las métricas
Los básicos hechos en América
Un nuevo recorrido, la fama de Fibra se lo merece
No te irrites, limitado
¿Eliges el éxito o la felicidad?
Ah
soy como coca cola al microfono
Lo representé, en el escenario fue un momento mágico.
Cien rimas en cien pasos, no me superes
Hay que perderse para encontrarse
Y hay una voz en la cabeza que retumba
Y dice: "Vamos al aire, vamos al aire"
Y hay una voz en la cabeza que retumba
Y dice: "Vamos al aire, vamos al aire"
La voz, la voz, no escucho la voz
Capaz, capaz, ya no eres capaz
Amor y odio a tu alrededor, tú eliges
El resto está dentro de nosotros, la guerra y la paz.