Traducción de la letra de la canción The Empire Has Fallen - Factor Chandelier, Paranoid Castle

The Empire Has Fallen (original)

The empire has fallen it’s the darkest day, I’m solemn
The blackest suits upon them as the casket goes the flowers
As the stain glass window showers light into the tower
I’m feeling like a coward, I’ve been crying for an hour
Too I afraid to face the crowd because their sympathy has power
Condolences devoured the denial of what is now or
Forever, I’ve been severed from my better half -Look at her
I this golden box I wish I could turn back clocks
Or stop them all together from the time that I first met her
We got on a plane together one good morning in September
Struck up a conversation, we where both going to Denver
I forgot why she was going, not important to remember
But by the time we got off Denver Had our clothes off
A connection of affection headed in the same direction
We don’t leave each others side two years later your my bride
My eyes are filled with pride as I say my vows I cried
How could I find someone so funny and so wise
Hella sexy, open minded and with patience so divine
But now you lye in this stupid box, my queen has died
Only one year has gone by since «I do» came out my mind
That’s not enough time, oh my god what the fuck why
Did you take my girl my diamond pearl I must of tried to do right
So how could she so suddenly be gone and I’m alive
I believe in you
I believe in you
Voices in my mind telling me I have to try to bring her back
Perhaps I’m going mad but Ill take that over the sad feelings
It’s an emotional overload
My desperation jumps overboard
So now I’m on the floor as the voices soar in volume
Telling me to keep my girl alive, fuck embalming fluid
When she says (I believe in you) I know that I can do anything
The first thing is to take her body from the cold grave
Take her to my house and enclose her in a glass case
Right away, I begin to look up everything
That could bring her back to me, they call it necromancy
When you bring the dead back to the zone of living actually
I’m not talking fantasy, this is very real to me
The loneliness that lives in me
Propels me into finishing my quest
Of giving my lover breath, again
I start speaking Latin just like a Mexican
From the ancient scriptures the medieval pictures
Depicting bodies lifting from the ground
Right then I can hear a sound
(I believe in you) I know you do boo
And I’m coming for you if it’s the last thing I do, too
[Bridge: Kirby dominant}
I called your name today
To see if your still here
I know you went away
But this cannot be real
My heart now bears a hole
I squeeze your wedding ring
Place a kiss upon your face
And I say no your gonna live
You won’t stay gone, you’re gonna live
And I say no your gonna live

(traducción)

El imperio ha caído es el día más oscuro, estoy solemne
Los trajes más negros sobre ellos como el ataúd van las flores
A medida que la vidriera arroja luz sobre la torre
Me siento como un cobarde, he estado llorando durante una hora
También tengo miedo de enfrentar a la multitud porque su simpatía tiene poder.
Las condolencias devoraron la negación de lo que es ahora o
Para siempre, me han separado de mi media naranja -Mírala
Yo esta caja dorada Desearía poder hacer retroceder los relojes
O detenerlos a todos juntos desde el momento en que la conocí
Subimos juntos a un avión una buena mañana de septiembre
Entablamos una conversación, ambos íbamos a Denver
Olvidé por qué se iba, no es importante recordar
Pero para cuando salimos de Denver, nos habíamos quitado la ropa
Una conexión de afecto en la misma dirección
No nos separamos dos años después tu mi novia
Mis ojos están llenos de orgullo mientras digo mis votos, lloré
¿Cómo podría encontrar a alguien tan divertido y tan sabio?
Hella sexy, de mente abierta y con paciencia tan divina.
Pero ahora yaces en esta estúpida caja, mi reina ha muerto
Solo ha pasado un año desde que salió el «sí, quiero» de mi mente
Eso no es suficiente tiempo, oh Dios mío, ¿qué diablos por qué?
¿Le quitaste a mi chica mi perla de diamante? Debo haber tratado de hacer lo correcto
Entonces, ¿cómo pudo ella desaparecer tan repentinamente y yo estoy vivo?
Creo en ti
Creo en ti
Voces en mi mente diciéndome que tengo que intentar traerla de vuelta
Tal vez me estoy volviendo loco, pero lo superaré con los sentimientos de tristeza.
Es una sobrecarga emocional.
Mi desesperación salta por la borda
Así que ahora estoy en el piso mientras las voces se elevan en volumen
Diciéndome que mantenga viva a mi chica, que se joda el líquido embalsamador
Cuando ella dice (creo en ti) sé que puedo hacer cualquier cosa
Lo primero es sacar su cuerpo de la tumba fría.
Llévala a mi casa y enciérrala en una vitrina
De inmediato, empiezo a buscar todo
Eso podría traerla de vuelta a mí, lo llaman nigromancia.
Cuando traes a los muertos de vuelta a la zona de vida en realidad
No estoy hablando de fantasía, esto es muy real para mí.
La soledad que vive en mi
Me impulsa a terminar mi búsqueda
De dar aliento a mi amante, otra vez
Empiezo a hablar latín como un mexicano
De las antiguas escrituras las imágenes medievales
Representando cuerpos levantándose del suelo.
En ese momento puedo escuchar un sonido
(Creo en ti) Sé que lo haces boo
Y voy por ti aunque sea lo último que haga, también
[Puente: Kirby dominante}
Llamé tu nombre hoy
Para ver si sigues aquí
se que te fuiste
Pero esto no puede ser real
Mi corazón ahora tiene un agujero
Aprieto tu anillo de bodas
Pon un beso en tu cara
Y yo digo que no vas a vivir
No te quedarás fuera, vas a vivir
Y yo digo que no vas a vivir