Traducción de la letra de la canción Stone Cold - Factor Chandelier, Open Mike Eagle

Stone Cold (original)

This cadaver is quite old
Body temperature stone cold
The shoulders the right hue
Fingers and toes are alike new
The elbows are not a lot
But I can tell it’s been a while since the heart stopped
No sound in
But there’s a little fluid in her left lung
The eyes look alive still
Mouth is relaxed like she died still
Up and for a moment as I race down
Ah, it seemed she’s released bowels
All the books say it’s too late
If you wait for the blue face
Face-to-face like the two snakes
On the cover of a book
But between us there’s other books
So let’s take another look
All the books say it’s too late
If you wait for the blue face
Face-to-face like the two snakes
On the cover of a book
But between us there’s other books
So let’s take another look
Her brain’s damaged and needs more oxygen
I can tell you where to get new parts
But it starts with a promise that you won’t go gossiping
Activities maintain with new drugs
But new brains don’t warm up new blood
Lanes reduce as time passes
Men in black hats and dark eyeglasses proved
An electric shock can start motors
Every other things that stop can start over
Maybe there’s some things to learn from dark code words
Maybe there’s some folks who seen that she’s gone
Maybe people study what they’re not supposed to
Once everybody is sleeping 'till dawn
I’m getting a little ahead of myself here but I need to uhm
Establish some ground rules you know what I mean?
All the books say it’s too late
If you wait for the blue face
Face-to-face like the two snakes
On the cover of a book
But between us there’s other books
So let’s take another look
All the books say it’s too late
If you wait for the blue face
Face-to-face like the two snakes
On the cover of a book
But between us there’s other books
So let’s take another look
You can’t just want things like they used to be
With no transplants and no scars
Just put up with those stars
All that light happened eons ago
It somehow knows where you are
And there are those that reproduce starlight
Even though it’s not at all far
Up close its power’s up here
There is no far and no near
No hello or goodbye
Everything dead is alive
As it may breathe it’s half gone

(traducción)

Este cadáver es bastante viejo.
Temperatura corporal fría como una piedra
Los hombros del tono correcto.
Los dedos de las manos y los pies son como nuevos.
Los codos no son mucho
Pero puedo decir que ha pasado un tiempo desde que el corazón se detuvo
Sin sonido en
Pero hay un poco de líquido en su pulmón izquierdo.
Los ojos parecen vivos todavía
La boca está relajada como si todavía hubiera muerto.
Arriba y por un momento mientras corro hacia abajo
Ah, parece que ha defecado
Todos los libros dicen que es demasiado tarde
Si esperas la cara azul
Cara a cara como las dos serpientes
En la portada de un libro
Pero entre nosotros hay otros libros
Así que echemos otro vistazo
Todos los libros dicen que es demasiado tarde
Si esperas la cara azul
Cara a cara como las dos serpientes
En la portada de un libro
Pero entre nosotros hay otros libros
Así que echemos otro vistazo
Su cerebro está dañado y necesita más oxígeno.
Puedo decirle dónde conseguir piezas nuevas
Pero comienza con la promesa de que no irás a chismear.
Se mantienen actividades con nuevos fármacos
Pero los cerebros nuevos no calientan la sangre nueva
Los carriles se reducen a medida que pasa el tiempo
Hombres con sombreros negros y anteojos oscuros demostraron
Una descarga eléctrica puede arrancar motores
Todas las demás cosas que se detienen pueden empezar de nuevo
Tal vez hay algunas cosas que aprender de las palabras clave oscuras
Tal vez hay algunas personas que vieron que ella se fue
Tal vez la gente estudie lo que no debe
Una vez que todos duermen hasta el amanecer
Me estoy adelantando un poco aquí, pero necesito uhm
Establece algunas reglas básicas, ¿sabes a lo que me refiero?
Todos los libros dicen que es demasiado tarde
Si esperas la cara azul
Cara a cara como las dos serpientes
En la portada de un libro
Pero entre nosotros hay otros libros
Así que echemos otro vistazo
Todos los libros dicen que es demasiado tarde
Si esperas la cara azul
Cara a cara como las dos serpientes
En la portada de un libro
Pero entre nosotros hay otros libros
Así que echemos otro vistazo
No puedes simplemente querer las cosas como solían ser
Sin trasplantes y sin cicatrices
Solo aguanta esas estrellas
Toda esa luz sucedió hace eones
De alguna manera sabe dónde estás
Y los hay que reproducen la luz de las estrellas
Aunque no está nada lejos
De cerca, su poder está aquí arriba
No hay lejos ni cerca
Ni hola ni adiós
Todo lo muerto está vivo
Como puede respirar, se ha ido a la mitad