Traducción de la letra de la canción The Gospel - Factor Chandelier, Ceschi

The Gospel (original)

Make it feel better, make it heal
Make it end, please
Baby, make it feel so good
Make it cotton candy
Oxycontin candy
I want you to know right now
I want you to know right now
I want you, I want you
I want you more right now
I want you, I want you
Maybe more than ever
Taste heaven inside of you
By the time that I’m empty and quiet
I realize what love can do
It can make even tame dogs violent
It’ll stare you in the face and laugh
Take away your pain then bring it back
It’ll kiss you on the lips so fast
Revert you to a kid then stab your back, back
Told me you were searching for a God
Sounded like you were giving up
We can watch our bodies fall apart
They can call it modern art
No more need for questions
All the answers packaged
In a pretty pink form, a pretty red form
A pretty green, pretty
No more need for questions
All the answers packaged
In a pretty pink form, a pretty red form
A pretty green, pretty
I want you to know right now
I want you to know right now
I want you, I want you
I want you more right now
I want you, I want you
Maybe more than ever
Papi hid you in the top drawer
With the cottons and the stick pins
Half dead man in a living room
We were all born victims
That don’t mean shit
Nothing’s prettier to any human being
Than this meaningless existence
Full of wish after wish after wish after wish after
Guts all scattered on the floor, Picasso
Injured bird in your palm
We will all be fossils
But for now, let’s feel less awful
Tread lightly
Walk slow
That’s the gospel
That’s the gospel
That’s the God
I want you to know right now
I want you to know right now
I want you, I want you
I want you more right now
I want you, I want you
I want you more right now
I want you

(traducción)

Haz que se sienta mejor, haz que sane
Haz que termine, por favor
Cariño, haz que se sienta tan bien
Hazlo algodón de azúcar
caramelo oxicontin
Quiero que sepas ahora mismo
Quiero que sepas ahora mismo
Te quiero te quiero
Te quiero más ahora
Te quiero te quiero
Tal vez más que nunca
Prueba el cielo dentro de ti
En el momento en que estoy vacío y tranquilo
Me doy cuenta de lo que el amor puede hacer
Puede hacer que incluso los perros domesticados sean violentos.
Te mirará a la cara y se reirá
Quita tu dolor y luego tráelo de vuelta
Te besará en los labios tan rápido
Revertirte a un niño y luego apuñalarte la espalda, la espalda
Me dijiste que estabas buscando a un Dios
Sonaba como si te estuvieras rindiendo
Podemos ver nuestros cuerpos desmoronarse
Pueden llamarlo arte moderno
No más necesidad de preguntas
Todas las respuestas empaquetadas
En una forma bastante rosada, una forma bastante roja
Un bonito verde, bonito
No más necesidad de preguntas
Todas las respuestas empaquetadas
En una forma bastante rosada, una forma bastante roja
Un bonito verde, bonito
Quiero que sepas ahora mismo
Quiero que sepas ahora mismo
Te quiero te quiero
Te quiero más ahora
Te quiero te quiero
Tal vez más que nunca
Papi te escondió en el cajón de arriba
Con los algodones y los alfileres de palo
Hombre medio muerto en una sala de estar
Todos nacimos víctimas
eso no significa una mierda
Nada es más bonito para cualquier ser humano
Que esta existencia sin sentido
Lleno de deseo tras deseo tras deseo tras deseo tras
Tripas esparcidas por el suelo, Picasso
Pájaro herido en tu palma
Todos seremos fósiles
Pero por ahora, sintámonos menos mal
Pisa ligeramente
camina despacio
ese es el evangelio
ese es el evangelio
ese es el dios
Quiero que sepas ahora mismo
Quiero que sepas ahora mismo
Te quiero te quiero
Te quiero más ahora
Te quiero te quiero
Te quiero más ahora
Te deseo