Traducción de la letra de la canción Orca - Paranoid Castle, Kirby Dominant, Factor Chandelier

Orca (original)

Floating through a body of guppies on fish scales
In a hotel lobby, I check in, I’m upstairs
Now they want to bar me, they call me and come here
Who has the Bacardi?
No Meyers, I want Clear
Sophisticated Kirby with douchebags
The king of the dead with the vulnerable notepad
I’m looking at you guys like I’m all, «Why you so broke?»
I can’t treat you losers no more so you must go
Away from me because I need a space to think and breathe
So I can achieve something so great
I’m at the top of the food chain
And it’s okay, I have a massively huge brain
And when I concentrate, it can create
A new wave of emotions swimming in this poison
When it gets arctic, I don’t become frozen
I moisten and glisten, the dominant mammal has risen
I feel like a whale, I look like a whale
I drink like a whale, can’t you fuckin' tell?
I’m drowning' in the sea of the life, it’s the bill, baby
I’m drowning' in the sea of the life, it’s been ill lately
I sleep like a whale, I dream like a whale
I eat like a whale, can’t you fuckin' tell?
I’m drowning' in the sea of the life, it’s the bill, baby
I’m drowning' in the sea of the life, it’s been ill lately
Heavy and robust as I thrust through the front door
I’m a predator who craves flesh, and I want more
Clenchin' on her neck as we lay on the cold floor
«Slippery When Wet» is the name of our love song
I push up inside her, now she’s a whale rider
She wanted me to try her fish, but I could not oblige her
Smelled like a BP oil spill up inside her
I lied to negate and said, «We can do all that on our next date»
But there ain’t gon' be no next date
You’re not that interesting, you don’t get a wedding ring
I’m looking for a queen to do all of those nasty things
Or at least a girl who keeps up with her hygiene
Nah’mean?
That means I’m going home
To pour some more coal down my blowhole
Listenin' to love songs in my bed, I begin to think
«I need to have a child before I go extinct»
I feel like a whale, I look like a whale
I drink like a whale, can’t you fuckin' tell?
I’m drowning' in the sea of the life, it’s the bill, baby
I’m drowning' in the sea of the life, it’s been ill lately
I sleep like a whale, I dream like a whale
I eat like a whale, can’t you fuckin' tell?
I’m drowning' in the sea of the life, it’s the bill, baby
I’m drowning' in the sea of the life, it’s been ill lately

(traducción)

Flotando a través de un cuerpo de guppies en escamas de pescado
En el vestíbulo de un hotel, me registro, estoy arriba
Ahora me quieren barrer, me llaman y ven aquí
¿Quién tiene el Bacardí?
No Meyers, quiero Clear
Kirby sofisticado con idiotas
El rey de los muertos con el bloc de notas vulnerable
Los miro a ustedes como si fuera todo, "¿Por qué están tan arruinados?"
Ya no puedo tratarlos como perdedores, así que deben irse.
Lejos de mi porque necesito un espacio para pensar y respirar
Para poder lograr algo tan grande
Estoy en la cima de la cadena alimenticia
Y está bien, tengo un cerebro enorme
Y cuando me concentro, puede crear
Una nueva ola de emociones nadando en este veneno
Cuando se vuelve ártico, no me congelo
Me humedezco y brillo, el mamífero dominante se ha levantado
Me siento como una ballena, me veo como una ballena
Bebo como una ballena, ¿no te das cuenta?
Me ahogo' en el mar de la vida, es la cuenta, baby
Me estoy ahogando en el mar de la vida, ha estado enfermo últimamente
Duermo como una ballena, sueño como una ballena
Como como una ballena, ¿no te das cuenta?
Me ahogo' en el mar de la vida, es la cuenta, baby
Me estoy ahogando en el mar de la vida, ha estado enfermo últimamente
Pesado y robusto mientras empujo a través de la puerta principal
Soy un depredador que ansía carne, y quiero más
Apretando su cuello mientras nos acostamos en el suelo frío
«Slippery When Wet» es el nombre de nuestra canción de amor
Empujo hacia arriba dentro de ella, ahora ella es una jinete de ballenas
Quería que probara su pescado, pero no pude complacerla.
Olía como un derrame de petróleo de BP dentro de ella
Mentí para negar y dije: «Podemos hacer todo eso en nuestra próxima cita».
Pero no habrá próxima fecha
No eres tan interesante, no obtienes un anillo de bodas
Estoy buscando una reina para hacer todas esas cosas desagradables
O al menos una chica que mantiene su higiene
¿Nah significa?
eso significa que me voy a casa
Para verter un poco más de carbón en mi espiráculo
Escuchando canciones de amor en mi cama, empiezo a pensar
«Necesito tener un hijo antes de extinguirme»
Me siento como una ballena, me veo como una ballena
Bebo como una ballena, ¿no te das cuenta?
Me ahogo' en el mar de la vida, es la cuenta, baby
Me estoy ahogando en el mar de la vida, ha estado enfermo últimamente
Duermo como una ballena, sueño como una ballena
Como como una ballena, ¿no te das cuenta?
Me ahogo' en el mar de la vida, es la cuenta, baby
Me estoy ahogando en el mar de la vida, ha estado enfermo últimamente