Traducción de la letra de la canción A Loophole in Limbo - Fair To Midland

A Loophole in Limbo (original)

I smell a rat and just in case
I’ll set up traps and you’re the bait, surprise
Surprise
If curiosity kills cats, we’d better
We’d better teach the cat to fight back
I’m waiting for you
I don’t know why, when you always take your time
Into the middle we go
Let’s see you try to kill me
Oh, I fell to the floor
Your eyes on mine
The little man straddles the fence
He never loses, never wins with confidence
Then more power to him
He doesn’t need a telescope
To figure out he’s jumping rope, hand over fist
I’m waiting for you
I don’t know why, when you always take your time
Into the middle we go
Let’s see you try to kill me
Oh, I fell to the floor
Your eyes on mine
I’m waiting for you
I don’t know why, when you always take your time
Into the middle we go
Let’s see you try
I’m waiting for you
I don’t know why, when you always take your time
Into the middle we go
Let’s see you try to kill me

A Loophole in Limbo (traducción)

Huelo una rata y por si acaso
Pondré trampas y tú eres el cebo, sorpresa
Sorpresa
Si la curiosidad mata a los gatos, mejor
Será mejor que le enseñemos al gato a defenderse.
Te estoy esperando
No sé por qué, cuando siempre te tomas tu tiempo
En el medio vamos
A ver si intentas matarme
Oh, me caí al suelo
tus ojos en los mios
El hombrecito se sienta a horcajadas sobre la cerca
Nunca pierde, nunca gana con confianza.
Entonces más poder para él
No necesita telescopio.
Para darse cuenta de que está saltando la cuerda, mano sobre puño
Te estoy esperando
No sé por qué, cuando siempre te tomas tu tiempo
En el medio vamos
A ver si intentas matarme
Oh, me caí al suelo
tus ojos en los mios
Te estoy esperando
No sé por qué, cuando siempre te tomas tu tiempo
En el medio vamos
vamos a ver que lo intentas
Te estoy esperando
No sé por qué, cuando siempre te tomas tu tiempo
En el medio vamos
A ver si intentas matarme