Traducción de la letra de la canción The Wife, The Kids, and The White Picket Fence - Fair To Midland

The Wife, The Kids, and The White Picket Fence (original)

Mail order brides, turtlenecks, and trophy wives,
Had the ways and means to breach,
The borders of easy street,
And to blend right in,
We all surrounded them in a white picket fence,
Now both ends meet,
Sufficed to say there’s a time and a place,
So I wait,
For the tug-of-war and who you’ll pull for,
While between you and me from point A to point B is a fine line,
That burns at both our good ends,
Two peas in a pod, a battleaxe, and a bastard child,
Took one step more and went straight to the source,
And to blend right in,
They opened fire with their rain checks spent to make ends meet,
Sufficed to say there’s a time and a place,
So I wait,
For the tug-of-war and who you’ll pull for,
While between you and me from point A to point B is a fine line,
That burns at both our good ends,
Go on, paint the whole town red,
I’d rather follow who cleans up the mess,
And so I wait,
Sufficed to say there’s a time and a place,
So I wait,
For the tug-of-war and who you’ll pull for,
While between you and me from point A to point B is a fine line,
That burns at both our good ends.

(traducción)

Novias por correo, cuellos de tortuga y esposas trofeo,
Tenía las formas y los medios para violar,
Los bordes de la calle fácil,
Y para mezclarse,
Todos los rodeamos con una valla blanca,
Ahora ambos extremos se encuentran,
Basta con decir que hay un tiempo y un lugar,
Así que espero,
Para el tira y afloja y por quién tirarás,
Mientras que entre tú y yo del punto A al punto B hay una línea muy fina,
Que arde en nuestros buenos fines,
Dos guisantes en una vaina, un hacha de batalla y un niño bastardo,
Dio un paso más y fue directamente a la fuente,
Y para mezclarse,
Abrieron fuego con sus cheques de lluvia gastados para llegar a fin de mes,
Basta con decir que hay un tiempo y un lugar,
Así que espero,
Para el tira y afloja y por quién tirarás,
Mientras que entre tú y yo del punto A al punto B hay una línea muy fina,
Que arde en nuestros buenos fines,
Anda, pinta todo el pueblo de rojo,
Prefiero seguir a quien limpia el desorden,
Y así espero,
Basta con decir que hay un tiempo y un lugar,
Así que espero,
Para el tira y afloja y por quién tirarás,
Mientras que entre tú y yo del punto A al punto B hay una línea muy fina,
Eso arde en nuestros buenos fines.