Traducción de la letra de la canción The Greener Grass - Fair To Midland

The Greener Grass (original)

When you cry, try not to smile.
You could fill up a lake with the tears of a crocodile.
We were too young to be eating crow,
as if I would know
(I'm scared) 11 hours till the electric arcs
(I'm scared) Send scorches through the sky
(I'm scared) Then the whole earth opens wide
And I cannot wait for the earthquake
that buries us in a warm grave.
The one-legged race, on our last leg.
The will is yours, so just take it.
The will is yours.
I’d rather find Jesus outside of a book;
the same thing goes for robin hood.
Never darken my door again,
if opportunity knocks, let’s make him beg.
Yeah, where did you go?
I promise I will kill you right now.
Oh, where did you go?
Bring a match while you feather your nest.
Yeah, where did you go?
I promise I will kill you right now.
I promise you, I will kill you right now.
You could fill up a lake with the tears of a crocodile.
(I cannot wait for the earthquake) You lead by the nose and always get lost.
(to bury me in a cold grave) We always get lost.
Get outta this town,
hatchet men yelling timber will get us chopped down.
Get outta this hell off this rusted train track
you still take lying down.
(So) Swing us around while you’re armed to the tooth,
keep yourself in the dark of some deep cobalt blue.
(So) Swing us around by the skin of your teeth,
writing us off in invisible ink.
(So) Swing us around while you’re armed to the tooth,
keep yourself in the dark of some deep cobalt blue.
(So) Swing us around by the skin of your teeth,
writing us off in invisible ink.
You can still find me between devils and deep blue seas
in the desert’s hands on a sheet of sand.
A dry tidal wave over my feet of clay
on unfinished glass,
looking for greener grass.
Trying to make the welkin ring,
but all my sounds are boomerangs.
Yeah, where did you go?
I promise I will kill you right now.
Oh, where did you go?
Bring a match while you feather your nest.
Yeah, where did you go?
I promise I will kill you right now.
I promise you, I will kill you right now.
I promise you, I will kill you right now.
Not today, not again;
dress it up in stolen silver and garlic.

The Greener Grass (traducción)

Cuando llores, trata de no sonreír.
Podrías llenar un lago con las lágrimas de un cocodrilo.
Éramos demasiado jóvenes para estar comiendo cuervo,
como si yo supiera
(Tengo miedo) 11 horas hasta los arcos eléctricos
(Tengo miedo) Envía quemaduras por el cielo
(Tengo miedo) Entonces toda la tierra se abre de par en par
Y no puedo esperar el terremoto
que nos entierra en una tumba cálida.
La carrera a una pierna, en nuestro último tramo.
El testamento es tuyo, así que tómalo.
La voluntad es tuya.
Prefiero encontrar a Jesús fuera de un libro;
lo mismo ocurre con robin hood.
Nunca más oscurezcas mi puerta,
si la oportunidad llama, hagámoslo rogar.
Sí, ¿adónde fuiste?
Te prometo que te mataré ahora mismo.
¿Adónde fuiste?
Traiga un fósforo mientras empluma su nido.
Sí, ¿adónde fuiste?
Te prometo que te mataré ahora mismo.
Te lo prometo, te mataré ahora mismo.
Podrías llenar un lago con las lágrimas de un cocodrilo.
(No puedo esperar por el terremoto) Lideras por la nariz y siempre te pierdes.
(para enterrarme en una tumba fría) Siempre nos perdemos.
Sal de esta ciudad,
los hombres con hachas que gritan madera nos harán cortar.
Sal de este infierno de esta vía de tren oxidada
todavía tomas acostado.
(Entonces) Muévenos mientras estás armado hasta los dientes,
mantente en la oscuridad de un profundo azul cobalto.
(Entonces) Muévenos por la piel de tus dientes,
escribiéndonos con tinta invisible.
(Entonces) Muévenos mientras estás armado hasta los dientes,
mantente en la oscuridad de un profundo azul cobalto.
(Entonces) Muévenos por la piel de tus dientes,
escribiéndonos con tinta invisible.
Todavía puedes encontrarme entre demonios y mares azules profundos
en manos del desierto sobre una sábana de arena.
Un maremoto seco sobre mis pies de barro
sobre vidrio sin terminar,
buscando hierba más verde.
Tratando de hacer el anillo Welkin,
pero todos mis sonidos son bumeranes.
Sí, ¿adónde fuiste?
Te prometo que te mataré ahora mismo.
¿Adónde fuiste?
Traiga un fósforo mientras empluma su nido.
Sí, ¿adónde fuiste?
Te prometo que te mataré ahora mismo.
Te lo prometo, te mataré ahora mismo.
Te lo prometo, te mataré ahora mismo.
No hoy, no otra vez;
vestirlo con plata robada y ajo.