Traducción de la letra de la canción Красавица - Фактор 2

Красавица (original)

Если б знала ты, как хочу я тебя
Думал на уроке один парень про себя, про себя
На училку химии смотря
Молодая девушка ещё она была
Сразу после института в школу к нам работать пришла
И наших пацанов свела с ума
Скажи, красавица, чего не нравится
Пойми, ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться
Тебе понравиться, тебе понравиться
Скажи, красавица, чего не нравится
Пойми, ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться
Тебе понравиться, тебе понравиться
На доске черчу таблицу Менделеева
И случайно написал, что я люблю тебя — вот беда
Она со злостью смотрит на меня
После всех уроков мы остались с ней вдвоём
Думал я, сейчас пойдём, шампусика попьём, но облом
И вместо бара мы к директору идём
Скажи, красавица, чего не нравится
Пойми, ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться
Тебе понравиться, тебе понравиться
Скажи, красавица, чего не нравится
Пойми ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться
тебе понравиться, тебе понравиться
Директор школы вызывает меня в который раз в кабинет
А я-то знаю, что секретарша ему делает омлет
И вот опять его я вижу перед собой
Директор, мать его, не дружит с головой
Я думал, что всё произойдёт, как обычно, непривычно
От него исходило это лично, симпатично
Ну что, сынок?
Она понравилась тебе?
Я огорчу тебя — она понравилась и мне
Знаешь, почему она работает здесь?
Почему?
Ведь на такое место просто так не присесть.
Понял...
Короче, выговор тебе неофициально
Оставь её в покое, ведь ты пацан нормальный
Захлопнув дверь, я выхожу из кабинета
И знаю, мне сегодня не поможет сигарета
Я вижу, она опять направилась к нему
И задаю себе вопрос: Почему?
Скажи, красавица, чего не нравится
Пойми, ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться
Тебе понравиться, тебе понравиться
Скажи, красавица, чего не нравится
Пойми, ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться
Тебе понравиться, тебе понравиться

(traducción)

si supieras cuanto te quiero
Pensé en la lección un chico para sí mismo, para sí mismo
Mirando al profesor de química.
ella aun era una niña
Inmediatamente después de graduarse, vino a trabajar con nosotros.
Y enloqueció a nuestros muchachos
Dime, bella, ¿qué es lo que no te gusta?
Entiende que solo quiero complacerte
Te gustará, te gustará
Dime, bella, ¿qué es lo que no te gusta?
Entiende que solo quiero complacerte
Te gustará, te gustará
En la pizarra dibujo la tabla periódica
Y accidentalmente escribí que te amo, ese es el problema
ella me mira con enojo
Después de todas las lecciones, nos quedamos solos con ella.
Pensé, ahora vámonos, bebamos champán, pero qué fastidio
Y en lugar de un bar, vamos al director
Dime, bella, ¿qué es lo que no te gusta?
Entiende que solo quiero complacerte
Te gustará, te gustará
Dime, bella, ¿qué es lo que no te gusta?
Entiende que solo quiero complacerte
te gusta, te gusta
El director de la escuela me llama una vez más a la oficina.
Y yo sé que la secretaria le hace una tortilla
Y aquí lo vuelvo a ver
El director, su madre, no es amigo de la cabeza
Pensé que todo sucedería, como siempre, inusual.
Vino de él personalmente, muy bien.
Bueno, hijo?
¿Te gustó ella?
Te molestaré, también me gustaba.
¿Sabes por qué trabaja aquí?
¿Por qué?
Después de todo, no puedes simplemente sentarte en un lugar así.
Comprendido...
En resumen, reprenderlo informalmente.
Déjala en paz, eres un niño normal.
Cerrando la puerta, salgo de la oficina.
Y sé que un cigarrillo no me ayudará hoy
Veo que ella fue a él de nuevo
Y me pregunto: ¿Por qué?
Dime, bella, ¿qué es lo que no te gusta?
Entiende que solo quiero complacerte
Te gustará, te gustará
Dime, bella, ¿qué es lo que no te gusta?
Entiende que solo quiero complacerte
Te gustará, te gustará