Traducción de la letra de la canción Твой - Фактор 2

Твой (original)

На землю тихо опускается ночь и разум улетает
Прочь от бесконечной суеты.
И в голове только дождь соленый, он превратится скоро в яд,
который интенсивно разъедает все подряд.
Твой взгляд поглощает всю энергию мою,
он заставляет меня стоять все время на краю,
На краю бездны, где обитает любовь, там,
Где закипает моя кровь.
Вновь бросает меня в жар
Твоя духовная сила, а помощи ты никогда не просила,
Все барьеры преодолевала сама.
Что сказать,
Молодец, ты превзошла саму себя.
Выбор у тебя большой,
но ты не выбираешь.
Знаешь, преклоняюсь пред тобой,
и с этим не играешь.
Понимаешь иногда не все,
но здраво рассуждаешь, а главное, что ты взаимно отвечаешь…
Припев:
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Только тебе.
Ты знаешь, я хочу тебе сказать, что был не прав.
Я полностью признал свою вину и все ошибки.
И в оправдание своё ушел, лишь промолчав,
скрывая боль в бессмысленной улыбке.
Сажусь в машину, а меня охватывает страх,
Что по дороге в никуда я захочу разбиться.
Включаю скорость, нажимаю газ и еду я к своим друзьям,
Чтоб хоть на миг забыться.
Белый снег в слепую падал во тьме,
А стрелка на спидометре всё выше поднималась.
Не замечая скорости, я думал о тебе,
А в голове моей ты лишь ехидно улыбалась.
На миг закрыв глаза, я прослезился
и облик твой увидел в кромешной темноте.
Машину занесло, и я разбился…
Назло тебе
Припев:
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Только тебе.
Припев:
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Только тебе.

(traducción)

La noche cae silenciosamente sobre la tierra y la mente se va volando
Lejos del bullicio interminable.
Y en mi cabeza solo lluvia salada, pronto se convertirá en veneno,
que lo corroe todo intensamente.
Tu mirada absorbe toda mi energía,
me hace pararme todo el tiempo en el borde,
Al borde del abismo donde mora el amor, hay
Donde mi sangre hierve.
Me lanza al calor otra vez
Tu fuerza espiritual, y nunca pediste ayuda,
Ella misma superó todas las barreras.
Qué decir,
Bien hecho, te has superado a ti mismo.
tienes una gran elección
pero tu no eliges
sabes que me inclino ante ti
y no juegas con eso.
A veces no entiendes todo
pero razonáis con sensatez, y lo principal es que os respondáis mutuamente...
Coro:
Tuya, tuya, tuya.
Te pertenezco, mi ángel.
Te pertenezco.
Te pertenezco.
Te pertenezco, mi ángel.
Tuya, tuya, tuya.
Te pertenezco, mi ángel.
Te pertenezco.
Te pertenezco.
Sólo tu.
Sabes, quiero decirte que estaba equivocado.
Admití plenamente mi culpa y todos mis errores.
Y en su defensa se fue, solo guardando silencio,
escondiendo el dolor en una sonrisa sin sentido.
Me subo al carro, y el miedo se apodera de mí,
Que en el camino a ninguna parte quiero estrellarme.
Prendo la velocidad, aprieto el acelerador y me voy con mis amigos,
Para olvidar al menos por un momento.
Blanca nieve caía ciegamente en la oscuridad,
Y la flecha en el velocímetro subió más y más alto.
Sin darme cuenta de la velocidad, pensé en ti,
Y en mi cabeza solo sonreías con malicia.
Cerrando los ojos por un momento, derramé una lágrima.
y vi tu apariencia en la oscuridad total.
El coche patinó y choqué...
para fastidiarte
Coro:
Tuya, tuya, tuya.
Te pertenezco, mi ángel.
Te pertenezco.
Te pertenezco.
Te pertenezco, mi ángel.
Tuya, tuya, tuya.
Te pertenezco, mi ángel.
Te pertenezco.
Te pertenezco.
Sólo tu.
Coro:
Tuya, tuya, tuya.
Te pertenezco, mi ángel.
Te pertenezco.
Te pertenezco.
Te pertenezco, mi ángel.
Tuya, tuya, tuya.
Te pertenezco, mi ángel.
Te pertenezco.
Te pertenezco.
Sólo tu.