Traducción de la letra de la canción Game Over - Фактор страха

Game Over (original)

И вот последний шаг, приставлен ствол к виску.
Меняя жизнь в глазах, мир превращается в игру.
Тихо ангел тянет время,
Заставляя вспомнить, кем ты был вчера.
Время — ставит — диагноз —
Твоя игра
Рассыпалась на грани.
Мысли — распались — на камни.
Дрожит рука.
Твой ход последний к славе.
Взгляды — вдруг стали — реальны.
Тебя зовут,
Кричат в экстазе снова.
Снова — игры — с тенью.
Давай стреляй,
Твоя игра «game over».
Ты поздно понял, как тьму изменяет свет.
Теперь себе ты враг, благословляя этот тяжкий грех.
Твоя игра «game over», и кружится в небе ворон,
Затихает в прошлом — звук — твоих — шагов.
Время — ставит — диагноз —
Твоя игра
Рассыпалась на грани.
Мысли — распались — на камни.
Дрожит рука.
Твой ход последний к славе.
Взгляды — вдруг стали — реальны.
Тебя зовут,
Кричат в экстазе снова.
Снова — игры — с тенью.
Давай стреляй,
Твоя игра «game over».
Дайте последний шанс!
Где ты теперь.
Твой мир потерь.
Всё.
Нет проблем.
Ты стал никем.
Время — ставит — диагноз —
Твоя игра
Рассыпалась на грани.
Мысли — распались — на камни.
Дрожит рука.
Твой ход последний к славе.
Взгляды — вдруг стали — реальны.
Тебя зовут,
Кричат в экстазе снова.
Снова — игры — с тенью.
Давай стреляй,
Твоя игра «game over».

Game Over (traducción)

Y aquí está el último paso, el barril está unido al templo.
Cambiando la vida en los ojos, el mundo se convierte en un juego.
En silencio, un ángel está jugando por el tiempo
Haciéndote recordar quién eras ayer.
Tiempo - puesta - diagnóstico -
Tu juego
Desintegrado en el borde.
Pensamientos, desintegrados, en piedras.
La mano está temblando.
Tu movimiento es el último en alcanzar la gloria.
Las miradas, de repente, se volvieron reales.
Su nombre,
Vuelven a gritar de éxtasis.
Nuevamente, juegos, con una sombra.
vamos a disparar
Su juego es "juego terminado".
Te diste cuenta demasiado tarde de cómo la luz cambia la oscuridad.
Ahora eres tu propio enemigo, bendiciendo este grave pecado.
Tu juego es "juego terminado", y los cuervos están dando vueltas en el cielo,
Se desvanece en el pasado - el sonido - de tus - pasos.
Tiempo - puesta - diagnóstico -
Tu juego
Desintegrado en el borde.
Pensamientos, desintegrados, en piedras.
La mano está temblando.
Tu movimiento es el último en alcanzar la gloria.
Las miradas, de repente, se volvieron reales.
Su nombre,
Vuelven a gritar de éxtasis.
Nuevamente, juegos, con una sombra.
vamos a disparar
Su juego es "juego terminado".
¡Dame una última oportunidad!
Dónde estás ahora.
Tu mundo de pérdida
Todo.
No hay problemas.
Te has convertido en nadie.
Tiempo - puesta - diagnóstico -
Tu juego
Desintegrado en el borde.
Pensamientos, desintegrados, en piedras.
La mano está temblando.
Tu movimiento es el último en alcanzar la gloria.
Las miradas, de repente, se volvieron reales.
Su nombre,
Vuelven a gritar de éxtasis.
Nuevamente, juegos, con una sombra.
vamos a disparar
Su juego es "juego terminado".