Traducción de la letra de la canción Поколение - Фактор страха

Поколение (original)

Мы ходим по краю,
Играем в нудной драме,
Мечтаем фатально, не зная,
С чего начать финал.
Навстречу
Нам кричат,
Что надо молодость отдать.
Нам велят приказа всем ждать.
Поколение со своей игрой,
Поколение грёз со своей судьбой,
Поколение памяти другой.
Пора понять.
Свобода бессильна,
Когда стреляют в спину.
Но только насильно
Сознанье не будет в страхе жить.
Беспечно
Мы на дне спиной стоим
К другой спине.
Душа в грязи,
А тело на кресте.
Припев:
Поколение со своей судьбой,
Белое с чёрным по прямой.
Все мечты исчезнут без следа,
Унесённые ветром.
Сколько время нам
Ждать перед смертью
Вашей милости в толще стен?
Быть или не быть — вопрос из вечных.
Друг ты или враг — живи беспечно.
Припев:
Поколение со своей судьбой,
Белое с чёрным по прямой.
Все мечты исчезнут без следа,
Унесённые ветром.
Поколение со своей судьбой
Связано цепью по прямой.
Цель одна — достигнутый финал
За любую цену.
Припев:
Поколение со своей судьбой,
Белое с чёрным по прямой.
Все мечты исчезнут без следа,
Унесённые ветром
На закате дня!
Поколение со своей судьбой
Связано цепью по прямой.
Цель одна — достигнутый финал,
За любую цену
Испить всю чашу до дна!
Поколение со своей судьбой,
Белое с чёрным по прямой.
Все мечты исчезнут без следа,
Унесённые ветром на закате дня!

Поколение (traducción)

Caminamos por el borde
Jugamos en un drama aburrido
Soñamos fatalmente, sin saber
Dónde empezar la final.
Hacia
estamos gritando
¿Qué tienes que renunciar a tu juventud?
Se nos ordena esperar a todos.
Una generación con su propio juego
Una generación de sueños con destino propio
La generación de la memoria es diferente.
Es hora de entender.
La libertad es impotente
Cuando disparan por la espalda.
Pero solo por la fuerza
La conciencia no vivirá con miedo.
Descuidadamente
Nos paramos en el fondo con nuestras espaldas
A la otra espalda.
Alma en el barro
Y el cuerpo en la cruz.
Coro:
Una generación con su propio destino
Blanco con negro en línea recta.
Todos los sueños desaparecerán sin dejar rastro
Lo que el viento se llevó.
que hora es para nosotros
Espera antes de morir
¿Su merced en el espesor de los muros?
Ser o no ser es una eterna pregunta.
Seas amigo o enemigo, vive descuidadamente.
Coro:
Una generación con su propio destino
Blanco con negro en línea recta.
Todos los sueños desaparecerán sin dejar rastro
Lo que el viento se llevó.
Una generación con su propio destino
Conectado por una cadena en línea recta.
Solo hay un objetivo: la final alcanzada.
Por cualquier precio.
Coro:
Una generación con su propio destino
Blanco con negro en línea recta.
Todos los sueños desaparecerán sin dejar rastro
Lo que el viento se llevó
¡Al atardecer!
Una generación con su propio destino
Conectado por una cadena en línea recta.
Solo hay un objetivo: el final alcanzado,
Por cualquier precio
¡Bebe toda la copa hasta el fondo!
Una generación con su propio destino
Blanco con negro en línea recta.
Todos los sueños desaparecerán sin dejar rastro
¡Lo que el viento se llevó al atardecer!