Traducción de la letra de la canción Игла - Фактор страха

Игла (original)

Тебя убьёт игла!
Всё смоет дождь.
Огонь очистит.
Покроет снег.
Сметут ветра.
И сотни тысяч новых истин
На месте умерших вчера!
Но смерть нам даст ещё шанс,
И жизнь оставит нам надежду
На божий свет восстать!
Течёт холодная кровь —
По венам хрупкое стекло,
Как лёд.
Из века в век мы ищем корни
Чистоты своей крови
И постоянно с кем-то спорим
О состоянии чужой души.
Ты виноват.
Прости судьбу, ты виноват,
Но только в том, что сам уходишь.
Когда остыл иглы обман,
Ты понял, встать не сможешь.
Но ты искал этот нерв,
И над тобою чёрный снег
На век.
Ты снова мёртв, но снят с креста,
Ты будешь жить во сне.
Казалось, что тебе ещё желать,
Но только рвутся звенья лет.
Прости судьбу, ты виноват,
Но только в том, что сам уходишь.
Когда остыл иглы обман,
Ты понял, встать не сможешь.
Ты встать не сможешь.
Как много ты понёс потерь.
В венах стонет
Холод крови.
Тебя спасает от сна
Лишь шаг последний в небеса.
Прости судьбу, ты виноват,
Но только в том, что сам уходишь.
Когда остыл иглы обман,
Ты понял, встать не сможешь.
Ты виноват.
Прости судьбу, ты виноват,
Но только в том, что сам уходишь.
Когда остыл иглы обман,
Ты понял, встать не сможешь.
Только шаг в небеса.

(traducción)

¡La aguja te matará!
Todo será lavado por la lluvia.
El fuego limpia.
Cubrirá la nieve.
Los vientos soplarán.
Y cientos de miles de nuevas verdades
¡En lugar de los que murieron ayer!
Pero la muerte nos dará otra oportunidad,
Y la vida nos dejará esperanza
¡Levántate en el mundo de Dios!
La sangre fría fluye
Vidrio frágil a través de las venas,
como hielo
De siglo en siglo buscamos raíces
La pureza de tu sangre
Y constantemente discutiendo con alguien.
Sobre el estado del alma de otra persona.
Tu eres culpable.
Perdona al destino tu tienes la culpa
Pero solo en el hecho de que tú mismo te vas.
Cuando las agujas del engaño se hayan enfriado,
Entiendes, no podrás levantarte.
Pero estabas buscando este nervio,
Y encima de ti nieve negra
por un siglo
Estás muerto de nuevo, pero bajado de la cruz,
Vivirás en un sueño.
Parecía que todavía quieres
Pero sólo se rompen los eslabones de los años.
Perdona al destino tu tienes la culpa
Pero solo en el hecho de que tú mismo te vas.
Cuando las agujas del engaño se hayan enfriado,
Entiendes, no podrás levantarte.
No podrás levantarte.
Cuántas pérdidas has sufrido.
gimiendo en las venas
Sangre fría.
Te salva del sueño
Sólo el último paso al cielo.
Perdona al destino tu tienes la culpa
Pero solo en el hecho de que tú mismo te vas.
Cuando las agujas del engaño se hayan enfriado,
Entiendes, no podrás levantarte.
Tu eres culpable.
Perdona al destino tu tienes la culpa
Pero solo en el hecho de que tú mismo te vas.
Cuando las agujas del engaño se hayan enfriado,
Entiendes, no podrás levantarte.
Sólo un paso al cielo.