Traducción de la letra de la canción Живой - Фактор страха

Живой (original)

Земная жизнь застыла
И я один остался здесь
Вокруг меня пустыня
Я потерял счет своих дней
Когда поймешь,
Что жизнь беспечна
Когда поймешь,
Что жизнь игра
Тогда поймешь,
Что жизнь не вечна
Черный ад накроет землю
Сгорит в огне последний человек
Все мертвы города
И стонут ветра
И в руинах дома навсегда
Закрыв глаза, я это видел
В последний день
Исчезнувшей мечты
Земная жизнь застыла
И я один остался здесь
Вокруг меня пустыня
Я потерял счет своих дней
Свет ушедших дней
В пустые дали!
Волной холодной взлетали!
Собравшись в стаю!
Души тех, что жизнь оставил!
Ты понял вдруг,
Что жизнь не вечна
Земная жизнь застыла
И я один остался здесь
Вокруг меня пустыня
Я потерял счет своих дней
Пусть проклят мир, но все же У надежды есть свой долгий век
Исчезнет мир
И снова я увижу этот свет
Земная жизнь застыла
И я один остался здесь
Вокруг меня пустыня
Я потерял счет своих дней
Свет ушедших дней

Живой (traducción)

la vida terrenal está congelada
Y yo soy el único que queda aquí
Desierto a mi alrededor
perdí la cuenta de mis días
cuando entiendes
Que la vida es despreocupada
cuando entiendes
Que la vida es un juego
Entonces entenderás
que la vida no es eterna
El infierno negro cubrirá la tierra
La última persona se quemará en el fuego.
Todas las ciudades están muertas
Y los vientos están gimiendo
Y en las ruinas de la casa para siempre
Cerrando los ojos, lo vi.
En el último día
Un sueño desaparecido
la vida terrenal está congelada
Y yo soy el único que queda aquí
Desierto a mi alrededor
perdí la cuenta de mis días
Luz de días pasados
¡A vaciar distancias!
¡Se fueron en una ola de frío!
¡Habiéndose reunido en un rebaño!
¡Las almas de los que dejaron la vida!
De repente te diste cuenta
que la vida no es eterna
la vida terrenal está congelada
Y yo soy el único que queda aquí
Desierto a mi alrededor
perdí la cuenta de mis días
Que el mundo sea maldito, pero aún así la esperanza tiene su larga vida.
El mundo desaparecerá
Y de nuevo veré esta luz
la vida terrenal está congelada
Y yo soy el único que queda aquí
Desierto a mi alrededor
perdí la cuenta de mis días
Luz de días pasados