Traducción de la letra de la canción Oração - Falamansa

Oração (original)

Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
O que eu peço, senhor tenha dó
Que nunca se acabe esse tal de forró
Ô Sinhô?
Ô Sinhô!?
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
O que eu peço é o todo
Homem quer
Mas o que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
Casa, comida e mulher
Casa, comida e mulher
E um pouco de carinho pros abandonados
Que se faça justiça com cabra safado
Que vença o mais forte e que seja eu
E que vença todo mundo, mesmo quem perdeu
Porque o povo tá ficando até acostumado
De ver tudo dando tão errado
Mesmo assim segue em frente
Valente e prefere lutar
E hoje, se eu sou filho desgarrado
E se me queixo de não ser amado
Mesmo assim, sigo em frente e vou se preciso for
Mudar
Leleleleleleo
Leleleleleleo
Leleieleleieleleieleleieleo
Porque o povo tá ficando até acostumado
De ver tudo dando tão errado
Mesmo assim segue em frente
Valente e prefere lutar
E hoje, se eu sou filho desgarrado
E se me queixo de não ser amado
Mesmo assim, sigo em frente e vou se preciso for
Mudar
Leleleleleleo
Leleleleleleo
Leleieleleieleleieleleieleo
Mudar (Leleleleleleo)
(Mudar)
(Leleleleleleo)
(Mudar)
(Leleleleleleo)
(Mudar)
(Leleleleleleo)

(traducción)

Mi señor, te hice esta oración
Quien no habla de vino o de pan
Mi señor, te hice esta oración
Quien no habla de vino o de pan
Lo que pido es el todo
el hombre quiere
Casa, comida y mujer.
Lo que pido es el todo
el hombre quiere
Casa, comida y mujer.
Mi señor, te hice esta oración
Quien no habla de vino o de pan
Mi señor, te hice esta oración
Quien no habla de vino o de pan
Lo que pido es el todo
el hombre quiere
Casa, comida y mujer.
Lo que pido es el todo
el hombre quiere
Casa, comida y mujer.
Mi señor, te hice esta oración
Quien no habla de vino o de pan
Mi señor, te hice esta oración
Quien no habla de vino o de pan
lo que pido señor ten piedad
Que este forró nunca acabe
Hola Sr.
Oh Sinho!?
Mi señor, te hice esta oración
Quien no habla de vino o de pan
Mi señor, te hice esta oración
Quien no habla de vino o de pan
Lo que pido es el todo
el hombre quiere
Casa, comida y mujer.
Lo que pido es el todo
el hombre quiere
Casa, comida y mujer.
Mi señor, te hice esta oración
Quien no habla de vino o de pan
Mi señor, te hice esta oración
Quien no habla de vino o de pan
Lo que pido es el todo
el hombre quiere
Casa, comida y mujer.
Lo que pido es el todo
el hombre quiere
Pero lo que pido es el todo
el hombre quiere
Casa, comida y mujer.
Lo que pido es el todo
el hombre quiere
Casa, comida y mujer.
Casa, comida y mujer.
Casa, comida y mujer.
Y un poco de cariño por los abandonados
Que se haga justicia con la cabra bastarda
Que gane el más fuerte y que sea yo
Y que todos ganen, incluso los que perdieron
Porque la gente ya se está acostumbrando
Ver que todo va tan mal
Todavía avanzando
Valiente y prefiere pelear
Y hoy si soy un niño de la calle
¿Y si me quejo de no ser amado?
Aun así, sigo avanzando y lo haré si tengo que hacerlo.
Cambio
leleleleleleo
leleleleleleo
Leleieleleieleeeleeleeleeleeleo
Porque la gente ya se está acostumbrando
Ver que todo va tan mal
Todavía avanzando
Valiente y prefiere pelear
Y hoy si soy un niño de la calle
¿Y si me quejo de no ser amado?
Aun así, sigo avanzando y lo haré si tengo que hacerlo.
Cambio
leleleleleleo
leleleleleleo
Leleieleleieleeeleeleeleeleeleo
Cambio (Leleleleleleo)
(Cambio)
(Leleleleleleo)
(Cambio)
(Leleleleleleo)
(Cambio)
(Leleleleleleo)