Traducción de la letra de la canción Roendo Unha - Falamansa

Roendo Unha (original)

Quando o Vinvin cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra, o sol estava pra se esconder
Quando você partiu, eu não esqueço mais
Meu coração, amor, partiu atrás
Vivo com os olhos na ladeira
Quando vejo uma poeira
Eu penso logo que é você
Vivo de orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o mucambê
Ora, já estou roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora vou dizer
Quando na janela eu me debruço
O meu cantar é um soluço
A galopar no maçapê

Roendo Unha (traducción)

Cuando Vinvin cantó
corrí a verte
Detrás de las montañas, el sol estaba a punto de esconderse
Cuando te fuiste ya no me olvido
Mi corazón, amor, dejado atrás
Vivo con los ojos en la ladera
Cuando veo polvo
Inmediatamente pienso que eres tú
Vivo con la oreja en alto
Al lado de la carretera
Que cruza el mucambê
Pues ya me estoy mordiendo una uña
El anhelo es testigo
que ahora voy a decir
Cuando en la ventana me inclino
Mi canto es un hipo
Galopando en el maçapê