Traducción de la letra de la canción Bar Minor 7/11 (Jeanny Dry) - Falco

Bar Minor 7/11 (Jeanny Dry) (original)

Give it up, baby don’t you give it won’t you —
Give it up
Wirklich?
Geh' schau —
Ich hab' soeben g’macht eine —
Eintragung, Eintragung ins Gästebuch
Erstversuch —
Baby, entschuldige —
Tanzen?
Ganz selten —
Und wenn, dann ungern
To the bar, to the bar, to the bar…
Es ist alles klar wie’s immer war —
Du wieder hinter und ich
Vor der Bar (forderbar) — Minor seven eleven
Pardon, —
Aber nie im Leben —
Aber geh, das kann NIE sein
Was?
Du gehst?
Was, jetzt schon?
Sag?
Sag hast du DIE gesehen?
Schau mal, schau mal —
Sag, sie ihr Schwestern?
Schau mal, schaut sie dir nicht total ähnlich?
Is witzig, was?
Sag, wer hat dir eigentlich gesagt, dass du Jeanny heißt?
Das war —
Das ist ganz sicher der Chef meiner Plattenfirma gewesen.
Naja, ich versteh' ihn schon —
Sag —
Ist er ein guter Gast?
Give it up, Baby…
To the bar, to the bar,…
Es ist alles klar wie’s immer war…

Bar Minor 7/11 (Jeanny Dry) (traducción)

Ríndete, cariño, no lo des, ¿no?
ríndete
¿Verdadero?
Ve a mirar -
Acabo de hacer un -
Entrada, entrada en el libro de invitados
primer intento -
Cariño, lo siento -
¿Baile?
Muy raramente -
Y si es así, entonces de mala gana
Al bar, al bar, al bar...
Todo está tan claro como siempre lo estuvo.
tu atras y yo otra vez
Frente a la barra (requerido) — Minor seven eleven
Lo siento, -
Pero nunca en la vida -
Pero vaya, eso NUNCA puede ser
¿Qué?
¿Anda tu?
¿Qué ya?
¿Decir?
Dime, ¿los viste?
Mira mira -
¿Decirle a sus hermanas?
Mira, ¿no se parece mucho a ti?
Es divertido, ¿no?
Dime, ¿quién te dijo que tu nombre era Jeanny?
Eso fue -
Ese debe haber sido el jefe de mi compañía discográfica.
Bueno, ya lo entiendo—
Decir -
¿Es un buen invitado?
ríndete bebé...
A la barra, a la barra,…
Todo está tan claro como siempre...