Traducción de la letra de la canción Geld - Falco

Geld (original)

Als armer Schlucker fängst Du an
Und irgendwann dann
Kommt die eine oder and’re
Tja, Null dran
Der Millio-Millio-Millio-Millio-Millionär, der hat es schwer
Der Millio-Millio-Millio-Millio-Millionär, hat er es nicht oder hat er es doch —
Hat er es nicht oder hat er es doch, oder hat er es nicht oder hat er es doch
oder hat es nicht doch auch schwer?
Vor den Leuten die es sammeln, kann man eigentlich nur warnen, denn noch nicht
'mal Samt und Seide können Ihre Pferdefüße tarnen
D’rum, wenn ich das große Los zieh', geb ich sicher alles aus für Eva, Maria,
Natascha und Pia und das adequate Haus
Die Quintessenz von der Geschichte soll die Reichen jetzt erreichen
Vielleicht lässt der eine oder, der eine oder andere mal — sich erweichen
Denn mein Bankdiektor hungert, meine Steuermänner weinen
Vielleicht schiebt der Millio-Millio-Millio-Millio-Millionär ein paar von
seinen, ein paar von seinen Scheinen her
Geld, macht nicht glücklich
Geld, es beruhigt nur die Nerven
Geld, man muss es schon besitzen
Geld, um es zum Fenster rauszuwerfen
D’rum, wenn ich das große Los zieh und es geht nicht alles d’rauf
Mach in der nächsten Stadt ich mir doch glatt ein Spielcasino auf
Und man kann bekanntlich alles — auch die Liebe — dafür kaufen
Doch der beste Weg von allen, ist es einfach zu versaufen
Geld, macht nicht glücklich
Geld, es beruhigt nur die Nerven
Geld, man muss es schon besitzen
Geld, um es zum Fenster rauszuwerfen
Geld — wovon spricht die junge Dame?
Geld
Geld — wovon sprichst Du?
Dag einmal, sag einmal, von was redst Du eigentlich?
Kannst Du mir bitte erklären, bitte, um wos geht — um Kohle um Knete um Zaster,
um Asche?
Wie oder was oder wann oder wie oder was?
Geld

Geld (traducción)

Empiezas pobre
Y luego en algún momento
Venga uno u otro
Bueno, cero en eso
El millonario millonario lo tiene dificil
El millonario millonario no lo tiene o lo tiene—
no lo tiene o lo tiene, o no lo tiene o lo tiene
¿o no lo pasa mal?
En realidad, solo puede advertir sobre las personas que lo recopilan, porque aún no
A veces, el terciopelo y la seda pueden camuflar los pies de tu caballo.
Por lo tanto, si gano el gran premio, seguramente lo gastaré todo por Eva, María,
Natascha y Pia y la casa adecuada
La quintaesencia de la historia está destinada a llegar a los ricos ahora.
Tal vez uno u otro lo hará, ablandarse.
Porque el director de mi banco se muere de hambre, mis timoneles lloran
Tal vez el millón-millón-millón-millonario empuje algunos de
suyo, algunos de sus billetes
El dinero no puede comprar la felicidad
Dinero, solo calma los nervios
Dinero, tienes que poseerlo
Dinero para tirar por la ventana
Es por eso que si gano el premio gordo y no todo sale bien
Abriré un casino en el próximo pueblo.
Y como es bien sabido, puedes comprarlo todo, incluido el amor.
Pero la mejor manera de todas es emborracharse
El dinero no puede comprar la felicidad
Dinero, solo calma los nervios
Dinero, tienes que poseerlo
Dinero para tirar por la ventana
Dinero: ¿de qué está hablando la joven?
dinero
Dinero, ¿de qué estás hablando?
Dag una vez, digamos una vez, ¿de qué estás hablando en realidad?
¿Puede explicarme, por favor, lo que está en juego: carbón, masa, dinero en efectivo,
alrededor de las cenizas?
¿Cómo o qué o cuándo o cómo o qué?
dinero