Traducción de la letra de la canción Psychos - Falco

Psychos (original)

Sie haßen Softies, haßen süße Brüder
brauchen keine Leader, sind sich selber das Lied
den D.I.N.K.S.
ein Rätsel, den G.R.U.M.P.I.E.S.
too hip
den P.O.S.T.I.E.S.
too trendy, den M.I.L.K.I.E.S.
too sickSind die neue Klasse
Anarchie
haben ihren Plan
exponieren sich nie
kämpfen
Downtown ihre Ups and Downs
erst an der Strategie
erkennt manP.S.Y.C.H.O.S.
— they gotta say yes to another excess
P. S.Y.C.H.O.S.
— das Mittelmaß der Dinge ihr einziger Streß
P. S.Y.C.H.O.S.
— they gotta say no to an average show
P. S.Y.C.H.O.S.
— logical means it ain’t not what it seemsFür den Fall der Fälle
Einsamkeit
halten sie sich stets subtile Spiele bereit
Die Phantasie schenkt feuchte Stunden
Rolex und Armani trocknet alle Wunden
Sind die neue Klasse Anarchie
planen Hochverrat
doch verraten sich sie
wenn, heimlich, still und mörderisch
sie sich ziehen übern Tisch
Für alle Bürger ihreP.S.Y.C.H.O.S.
…P.S.Y.C.H.O.S.
…

Psychos (traducción)

Odian a los blandos, odian a los hermanos lindos
no necesitan líderes, son su propia canción
los D.I.N.K.S.
un acertijo que G.R.U.M.P.I.E.S.
demasiado moderno
los P.O.S.T.I.E.S.
demasiado de moda, las M.I.L.K.I.E.S.
demasiado enfermos son la nueva clase
anarquía
tienen su plan
nunca exponerse
batalla
Centro de sus altibajos
solo en la estrategia
uno reconoce P.S.Y.C.H.O.S.
— Tienen que decir que sí a otro exceso
P.S.Y.C.H.O.S.
— la mediocridad de las cosas su único estrés
P.S.Y.C.H.O.S.
— Tienen que decir no a un programa promedio
P.S.Y.C.H.O.S.
— lógico significa que no es lo que parece, por si acaso
soledad
siempre ten listos los juegos sutiles
La imaginación da horas mojadas
Rolex y Armani secan todas las heridas
Son la nueva anarquía de clase
planear alta traición
pero se delatan
si, en secreto, en silencio y asesinamente
se empujan sobre la mesa
Para todos los ciudadanos su P.S.Y.C.H.O.S.
…P.S.Y.C.H.O.S.
...