Traducción de la letra de la canción Shake - Falco

Shake (original)

Come on, shake it
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake — come on, skake it
Shake, shake, shake, shake, shake — come on, shake it
Girls around the world there goes something up in the midday
Turn beat up the clock, do you feel the funk, do you feel the groove, ha, ha
Do you feel it, do you need it, es gibt kein zurück, c’mon beat it
Hey DJ, mach' es ihnen klar, this groove is faced out far
Say L.A. (girls)
Tokio (girls)
New York (girls)
All the girls around the world, say
Berlin (girls)
African (girls)
Turner (girls)
All the girls around the world, come on
All the girls around the world, come on
(Shake, shake) shake your body, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
(Wigle, wigle) ahaha, so want you
(Shake, shake) shake your body, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
(Wigle, wigle) ahaha
(Party time, pa-pa-pa-party time)
(Party time, pa-pa-pa-party time)
Hey pump it up, pump it up, es ist längst zu spät für eure Gegenwehr
This sound is a new style, killing you while you do it ganz und gar, let’s go
Everybody, everybody, shake, shake, shake your body
DJ, mach' es ihnen klar, it’s a brand-new fever
Say L.A. (girls)
Tokio (girls)
New York (girls)
All the girls around the world, say
Berlin (girls)
African (girls)
Turner (girls)
All the girls around the world, come on
All the girls around the world, come on
(Shake, shake) shake your body, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
(Wigle, wigle) ahaha, so want you
(Shake, shake) shake your body, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
(Wigle, wigle) ahaha
(Party time, pa-pa-pa-party time)
(Party time, pa-pa-pa-party time)
(I wanna shake it, I wanna shake it, I wanna shake it, wigle, wigle, shake it)
(I wanna shake it, I wanna shake it, I wanna shake it, wigle, wigle, shake it)
(I wanna shake it, I wanna shake it, I wanna shake it, wigle, wigle, shake it)
(I wanna shake it, I wanna shake it, I wanna shake it, wigle, wigle, shake it)
(Party) all the girls around the world
(Party) all the girls around the world
(Party) all the girls around the world
(Party) all the girls around the world
All the girls around the world, come on
(Shake, shake) shake your body, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
(Wigle, wigle) ahaha, so want you
(Shake, shake) shake your body, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
(Wigle, wigle) ahaha
(I wanna shake it, I wanna shake it, I wanna shake it, wigle, wigle, shake it)
(I wanna shake it, I wanna shake it, I wanna shake it, wigle, wigle, shake it)
(I wanna shake it, I wanna shake it, I wanna shake it, wigle, wigle, shake it)
(I wanna shake it, I wanna shake it, I wanna shake it, wigle, wigle, shake it)

Shake (traducción)

Vamos, sacúdelo
Sacude, sacude, sacude, sacude, sacude, sacude, sacude, vamos, skake it
Sacude, sacude, sacude, sacude, sacude, vamos, sacúdelo
Chicas de todo el mundo, pasa algo al mediodía
Dale una paliza al reloj, ¿sientes el funk, sientes el ritmo, ja, ja?
¿Lo sientes, lo necesitas, es gibt kein zurück, vamos a vencerlo?
Hey DJ, mach' es ihnen klar, este ritmo está muy lejos
Di L.A. (chicas)
Tokio (chicas)
Nueva York (chicas)
Todas las chicas de todo el mundo, dicen
Berlín (chicas)
Africano (chicas)
Turner (chicas)
Todas las chicas de todo el mundo, vamos
Todas las chicas de todo el mundo, vamos
(Sacude, sacude) sacude tu cuerpo, vamos, vamos, vamos, vamos
(Wigle, wigle) ahaha, así que te quiero
(Sacude, sacude) sacude tu cuerpo, vamos, vamos, vamos, vamos
(Meneo, meneo) ahaha
(Hora de fiesta, pa-pa-pa-fiesta)
(Hora de fiesta, pa-pa-pa-fiesta)
Oye, inflalo, inflalo, es ist längst zu spät für eure Gegenwehr
Este sonido es un nuevo estilo, que te mata mientras lo haces ganz und gar, let's go
Todos, todos, sacudan, sacudan, sacudan su cuerpo
DJ, mach' es ihnen klar, es una fiebre nueva
Di L.A. (chicas)
Tokio (chicas)
Nueva York (chicas)
Todas las chicas de todo el mundo, dicen
Berlín (chicas)
Africano (chicas)
Turner (chicas)
Todas las chicas de todo el mundo, vamos
Todas las chicas de todo el mundo, vamos
(Sacude, sacude) sacude tu cuerpo, vamos, vamos, vamos, vamos
(Wigle, wigle) ahaha, así que te quiero
(Sacude, sacude) sacude tu cuerpo, vamos, vamos, vamos, vamos
(Meneo, meneo) ahaha
(Hora de fiesta, pa-pa-pa-fiesta)
(Hora de fiesta, pa-pa-pa-fiesta)
(Quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, mover, mover, sacudir)
(Quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, mover, mover, sacudir)
(Quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, mover, mover, sacudir)
(Quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, mover, mover, sacudir)
(Fiesta) todas las chicas de todo el mundo
(Fiesta) todas las chicas de todo el mundo
(Fiesta) todas las chicas de todo el mundo
(Fiesta) todas las chicas de todo el mundo
Todas las chicas de todo el mundo, vamos
(Sacude, sacude) sacude tu cuerpo, vamos, vamos, vamos, vamos
(Wigle, wigle) ahaha, así que te quiero
(Sacude, sacude) sacude tu cuerpo, vamos, vamos, vamos, vamos
(Meneo, meneo) ahaha
(Quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, mover, mover, sacudir)
(Quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, mover, mover, sacudir)
(Quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, mover, mover, sacudir)
(Quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, quiero sacudirlo, mover, mover, sacudir)