Traducción de la letra de la canción Skandal - Falco

Skandal (original)

Es sagt dein Hirn dir, tue jenes nicht-
but it’s only Rock n’Roll, und dein Gesicht
SKANDAL-
Die Experten weisen dir das Licht
Geht es an die Wäsche, kennen sie dich nicht
Everybody Everywhere-it's a scandal,
Yeah Yeah Yeah Yeah
It’s a S.C.A.N.D.A.L.
Empörend, ungehörend
Widerlich-
Die Stützen der Gesellschaft außer sich
SKANDAL-
Man lebt in Langeweile
Weiß nicht recht,
Ob das Rechte link ist
Oder gar die Falschen echt-
SKANDAL
Darum lieben sie Gezeter, Mordio
Salz muß in die Suppe
Ob so oder so SKANDAL-was die wären ohne den Exzess
Sie wären längst verstorben,
Daß ich nicht vergeß'
Hängt ihn höher
Sei es auch banal
Das letzte Wort bleibt-
SKANDAL!
Everybody Everywhere-it's a scandal,
yeah, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Tu cerebro te está diciendo, no hagas eso-
pero es solo rock and roll, y tu cara
ESCÁNDALO-
Los expertos te muestran la luz
Cuando se trata de lavar la ropa, no te conocen
Todo el mundo en todas partes es un escándalo,
sí Sí Sí Sí
Es un S.C.A.N.D.A.L.
Escandaloso, escandaloso
Desagradable-
Los pilares de la sociedad fuera de sí
ESCÁNDALO-
Vives en el aburrimiento
no sé
Si la derecha es izquierda
O incluso los equivocados realmente-
ESCÁNDALO
Por eso les encanta regañar, Mordio
La sal debe estar en la sopa.
De cualquier manera, SCANDAL-qué serían sin el exceso
Habrían muerto hace mucho tiempo.
que no olvido
Cuélgalo más alto
Incluso si es banal
Queda la última palabra-
¡ESCÁNDALO!
Todo el mundo en todas partes es un escándalo,
sí Sí Sí Sí