Traducción de la letra de la canción Walls of Silence - Falco

Walls of Silence (original)

Sie erzählt von sieben Dimensionen
Die in, die in ihrer Seele wohnen
Und du, du denkst es ware
Für allemal vorbei
Sieben Leben sollst du, sollst du leben
Sollst der, sollst der Weisung dich ergeben
Und es, und es ist der Tag
Du liebst sie wieder
Gestern, heut- für alle Zeit
If we never gonna break the silence
(we're never gonna break the silence)
If we break the silence anyway (ah)
We never gonna make it for sure
We wanna break through distrust
Wanna get what we fought for
We give up, we give in
Never give it away (Hey, hey)
Polticians:
Ihr erklärt euch uns in Dimensionen
Die nie — Niemals in unseren seelen wohnen
But you, ihr erkennt wir werden
We realised that we’ll never never fight it at all- no more
Politicians, seid ihr
Seid ihr weise
Seid so auf eure strange Art und Weise weise
If we go out trying to break the chains
And we’ll show you we’ll break the chains
Cause we’ll have to break the walls of silence
(if we ever break the walls of silence)
We’ll have to break the walls of emptiness
Say what
All the presidents wait a minute
We would love to wait, to wait a minute
All the presidents wait a minute
Forget the button and wait a minute
Cause the world is standing still it is love
And we are breaking the wall of silence
We try to break the walls again
We go straight to the heart of five billion friends
If we should have a last one try- We would try
And we are breakin the walls of silence

(traducción)

Sie erzählt von sieben Dimensionen
Morir en, morir en ihrer Seele wohnen
Und du, du denkst es ware
Für allemal vorbei
Sieben Leben sollst du, sollst du leben
Sollst der, sollst der Weisung dich ergeben
Und es, und es ist der Tag
Du liebst sie wieder
Gestern, heut-für alle Zeit
Si nunca vamos a romper el silencio
(nunca vamos a romper el silencio)
Si de todos modos rompemos el silencio (ah)
Seguro que nunca lo lograremos
Queremos romper la desconfianza
¿Quieres conseguir aquello por lo que luchamos?
Nos rendimos, nos rendimos
Nunca lo regales (Ey, ey)
Políticos:
Ihr erklärt euch uns in Dimensionen
Die nie — Niemals in unseren seelen wohnen
Pero tú, ihr erkennt wir werden
Nos dimos cuenta de que nunca, nunca lucharemos en absoluto, no más
Políticos, seid ihr
Seid ihr weise
Seid tan auf eure extraño Art und Weise weise
Si salimos tratando de romper las cadenas
Y te mostraremos que romperemos las cadenas
Porque tendremos que romper los muros del silencio
(si alguna vez rompemos los muros del silencio)
Habrá que romper los muros del vacío
Que qué
Todos los presidentes esperen un minuto
Nos encantaría esperar, esperar un minuto
Todos los presidentes esperen un minuto
Olvida el botón y espera un minuto
Porque el mundo está parado, es amor
Y estamos rompiendo el muro del silencio
Tratamos de romper las paredes de nuevo
Vamos directo al corazón de cinco mil millones de amigos
Si tuviéramos que hacer un último intento, lo intentaríamos
Y estamos rompiendo las paredes del silencio