Traducción de la letra de la canción 4AM - Familypet

4AM (original)

It’s 4am
And I’m alone again
And, where have you been?
Where have you been?
Gave it up again because you always win
Feel so insecure, the way we’re leaving it
Break me down again to get you high
Bring me closer just to say goodbye
I think it’s time breathing and
I call it truce
Meet me halfway, neck tied tightly
By the noose
All of these memories hide, wait 'til I lay my head down and then they come
alive
Wrestle myself through the night, wonder whose arms are holding you tight
Wanna be back in your bed watching Sailor Moon, playing PS2 all afternoon
Where I wanna be, it’s true, all I wanna see is you
All I wanna be is you, and I don’t wanna die knowing that you’ll be alive
Knowing that you’ll be alright with some other guy, maybe this rope’s tied too
tight
I think it’s time breathing and
I call it truce
Meet me halfway, neck tied tightly
By the noose
I think it’s time breathing and
I call it truce
Meet me halfway, neck tied tightly
By the noose

4AM (traducción)

son las 4 a.m.
Y estoy solo otra vez
¿Y donde has estado?
¿Dónde has estado?
Lo abandoné de nuevo porque siempre ganas
Me siento tan inseguro, la forma en que lo estamos dejando
Romperme de nuevo para drogarte
Tráeme más cerca solo para decir adiós
Creo que es hora de respirar y
Yo lo llamo tregua
Encuéntrame a mitad de camino, cuello atado con fuerza
por la soga
Todos estos recuerdos se esconden, espera a que baje la cabeza y luego vienen
vivo
Luchar conmigo mismo durante la noche, me pregunto de quién son los brazos que te abrazan fuerte
¿Quieres volver a tu cama viendo Sailor Moon, jugando PS2 toda la tarde?
Donde quiero estar, es verdad, todo lo que quiero ver es a ti
Todo lo que quiero ser eres tú, y no quiero morir sabiendo que estarás vivo
Sabiendo que estarás bien con otro chico, tal vez esta cuerda también esté atada
ajustado
Creo que es hora de respirar y
Yo lo llamo tregua
Encuéntrame a mitad de camino, cuello atado con fuerza
por la soga
Creo que es hora de respirar y
Yo lo llamo tregua
Encuéntrame a mitad de camino, cuello atado con fuerza
por la soga