Traducción de la letra de la canción bad mood, bad year - Familypet

bad mood, bad year (original)

Baby, it’s alright with me, yeah
Kill me here, I’m on my knees
Don’t make me say pretty please
So fucked up, lost everything, yeah
I’m feeling like a love-lost, fuck-up
I know I never made much progress on us
I know I never fucking focus, I guess
I guess I’m just so fucking hopeless at best
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Bury my dreams beneath these screams
Abandon hope and let me bleed
I called your phone
You called it off
You’re at your peak
I’m at a loss
I was so weak
All along
I will admit though
I was wrong
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Bury my dreams
Bury my dreams
Just let me bleed
Just let me bleed
Baby, it’s alright with me, yeah
Kill me here, I’m on my knees
Don’t make me say pretty please
So fucked up, lost everything, yeah
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here

(traducción)

Cariño, está bien conmigo, sí
Mátame aquí, estoy de rodillas
No me hagas decir bonito por favor
Tan jodido, perdido todo, sí
Me siento como un amor perdido, jodido
Sé que nunca progresé mucho con nosotros
Sé que nunca me concentro, supongo
Supongo que estoy tan jodidamente desesperanzado en el mejor de los casos
Me atrapó en un mal lugar
Mal humor, mal año
Todavía escucho tu nombre
Sí, está sonando en mi oído
Dispárame a través del corazón
Cazame, por favor, querida
Cariño, mátame ahora
Por favor, niña, déjame morir aquí
Enterrar mis sueños bajo estos gritos
Abandona la esperanza y déjame sangrar
Llamé a tu teléfono
Lo cancelaste
Estás en tu apogeo
estoy perdido
yo era tan debil
Todo el tiempo
Aunque lo admitiré
Me equivoqué
Me atrapó en un mal lugar
Mal humor, mal año
Todavía escucho tu nombre
Sí, está sonando en mi oído
Dispárame a través del corazón
Cazame, por favor, querida
Cariño, mátame ahora
Por favor, niña, déjame morir aquí
Me atrapó en un mal lugar
Mal humor, mal año
Todavía escucho tu nombre
Sí, está sonando en mi oído
Dispárame a través del corazón
Cazame, por favor, querida
Cariño, mátame ahora
Por favor, niña, déjame morir aquí
enterrar mis sueños
enterrar mis sueños
Solo déjame sangrar
Solo déjame sangrar
Cariño, está bien conmigo, sí
Mátame aquí, estoy de rodillas
No me hagas decir bonito por favor
Tan jodido, perdido todo, sí
Me atrapó en un mal lugar
Mal humor, mal año
Todavía escucho tu nombre
Sí, está sonando en mi oído
Dispárame a través del corazón
Cazame, por favor, querida
Cariño, mátame ahora
Por favor, niña, déjame morir aquí
Me atrapó en un mal lugar
Mal humor, mal año
Todavía escucho tu nombre
Sí, está sonando en mi oído
Dispárame a través del corazón
Cazame, por favor, querida
Cariño, mátame ahora
Por favor, niña, déjame morir aquí