Traducción de la letra de la canción never see you again - Familypet

never see you again (original)

I think I need you now
More than ever, girl
You take my whole world
And make it better, girl
Look at all the stars, love
See how they shine for you
I hope you know, babe
That I would die for you
I’ve been away for days
Reminiscing the way that you taste
Got your breath on my face
'Casue I’m missing your place
Wherever you go, I will chase
But what if I never see you again?
Never see me again
I’m dyin' beside you in the end
In the end
Just for one night, can we pretend?
But how can we pretend?
That this all works out in the end
In the end
Now I’ve got nowhere to go
I’m down in hell, don’t you know?
No, you can’t burn myself
I think I really need help
You’re guiding me into the bottom of the ocean
And I will always follow you
I’m happily just swallowin' emotions
Otherwise I’d crash over you
Yeah, I don’t really think it’s fair, though
Nowhere to go
You’re not scared, though
You don’t care, though
Could you ever love me?
God, I don’t know
Think I might just fall in love
Oh, yeah, it’s nothing major
Won’t think about the broken hearts
We’ll talk about that later
Felt like I was breaking down
You sounded like a savior
Read my lips, I’m tongue-tied
Yours words cut like a razor
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
But what if I never see you again?
Never see me again
I’m dyin' beside you in the end
In the end
Just for one night, can we pretend?
And how can we pretend?
That this all works out in the end
In the end

(traducción)

Creo que te necesito ahora
Más que nunca, niña
Te llevas todo mi mundo
Y hazlo mejor, niña
Mira todas las estrellas, amor
Mira cómo brillan para ti
Espero que lo sepas, nena
Que yo moriría por ti
he estado fuera por dias
Recordando la forma en que saboreas
Tengo tu aliento en mi cara
Porque me estoy perdiendo tu lugar
Dondequiera que vayas, te perseguiré
Pero, ¿y si nunca te vuelvo a ver?
Nunca me vuelvas a ver
Estoy muriendo a tu lado al final
Al final
Solo por una noche, ¿podemos fingir?
Pero, ¿cómo podemos fingir?
Que todo esto se resuelve al final
Al final
Ahora no tengo adónde ir
Estoy en el infierno, ¿no lo sabes?
No, no puedes quemarme
Creo que realmente necesito ayuda
Me estás guiando al fondo del océano
Y siempre te seguiré
Estoy felizmente solo tragando emociones
De lo contrario, me estrellaría contra ti
Sí, realmente no creo que sea justo, aunque
Ningun lugar a donde ir
Aunque no tienes miedo
Aunque no te importa
¿Podrías amarme alguna vez?
Dios, no lo sé
Creo que podría enamorarme
Oh, sí, no es nada importante
No pensaré en los corazones rotos
Hablaremos de eso más tarde.
Sentí que me estaba derrumbando
Sonabas como un salvador
Lee mis labios, tengo la lengua atada
Tus palabras cortan como una navaja
Sostén mi cabeza bajo el agua
Pon mi cuello a la matanza
Olvida todas las promesas
Sostén mi cabeza bajo el agua
Pon mi cuello a la matanza
Olvida todas las promesas
Sostén mi cabeza bajo el agua
Pon mi cuello a la matanza
Olvida todas las promesas
Sostén mi cabeza bajo el agua
Pon mi cuello a la matanza
Olvida todas las promesas
Pero, ¿y si nunca te vuelvo a ver?
Nunca me vuelvas a ver
Estoy muriendo a tu lado al final
Al final
Solo por una noche, ¿podemos fingir?
¿Y cómo podemos fingir?
Que todo esto se resuelve al final
Al final