Traducción de la letra de la canción wide asleep my dear - Familypet

wide asleep my dear (original)

When it all comes crashing down
Will you be right here, right now?
Been waitin' for way too long
Feels like it’s been four years strong
I don’t want it baby, I don’t wanna sit around
Try to make a move, feelin' all the empty sound
Someone throw me a rope before I really drown
'Cause when you’re alone all the waves start to drag me down
Really wish I had a of you right now
Starin' at my screen 'till my vision whites out
Wonderin' if you’re comin' but I guess I’ll find out
Gonna lie down
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Run away (run away from me)
I can’t say (I can’t handle this)
Not today (I'ma stay in my bed)
Can’t (it's alright in my head)
In the backseat, out, drive
Lost control of my life
Then I’ll crash
Headlights
Head on, I waste your time
But I know I’m still headin' back tonight
I’m better now, so you can change my mind
I’m better now, better now
I’m ready to ride
But I’m alright tonight
Blame it on the barrel of your gun
(But I know I’m still headin' back tonight
I’m better now, so you can change my mind)
Doesn’t seem too much
(I'm better now, better now)
But it’s loaded
(I'm ready to ride)
With spoken
(But I’m alright tonight)
Really wish I had a of you right now
Starin' at my screen 'till my vision whites out
Wonderin' if you’re comin' but I guess I’ll find out
Gonna lie down
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Killed off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Killed off all my fears
Wide asleep my dear

(traducción)

Cuando todo se viene abajo
¿Estarás justo aquí, ahora mismo?
He estado esperando demasiado tiempo
Se siente como si hubieran sido cuatro años fuertes
No lo quiero bebé, no quiero quedarme sentado
Intenta hacer un movimiento, sintiendo todo el sonido vacío
Que alguien me tire una cuerda antes de que realmente me ahogue
Porque cuando estás solo, todas las olas comienzan a arrastrarme hacia abajo
Realmente desearía tener una tuya ahora mismo
Mirando mi pantalla hasta que mi visión se desvanece
Me pregunto si vendrás, pero supongo que lo averiguaré.
voy a acostarme
Mantenme sentado aquí en la oscuridad
Cierra mis párpados
Bebiendo todas mis pesadillas en el silencio
Mata todos mis miedos
Bien dormido, querida
Mantenme sentado aquí en la oscuridad
Cierra mis párpados
Bebiendo todas mis pesadillas en el silencio
Mata todos mis miedos
Bien dormido, querida
Huye (huye de mí)
No puedo decir (no puedo manejar esto)
Hoy no (me quedaré en mi cama)
No puedo (está bien en mi cabeza)
En el asiento trasero, afuera, conduce
Perdí el control de mi vida
Entonces me estrellaré
faros
De frente, te hago perder el tiempo
Pero sé que todavía regresaré esta noche
Estoy mejor ahora, así que puedes cambiar de opinión
Estoy mejor ahora, mejor ahora
estoy listo para montar
Pero estoy bien esta noche
Culpa al cañón de tu arma
(Pero sé que todavía regresaré esta noche
Ahora estoy mejor, así que puedes cambiar de opinión)
no parece demasiado
(Estoy mejor ahora, mejor ahora)
pero esta cargado
(Estoy listo para montar)
con hablado
(Pero estoy bien esta noche)
Realmente desearía tener una tuya ahora mismo
Mirando mi pantalla hasta que mi visión se desvanece
Me pregunto si vendrás, pero supongo que lo averiguaré.
voy a acostarme
Mantenme sentado aquí en la oscuridad
Cierra mis párpados
Bebiendo todas mis pesadillas en el silencio
Mata todos mis miedos
Bien dormido, querida
Mantenme sentado aquí en la oscuridad
Cierra mis párpados
Bebiendo todas mis pesadillas en el silencio
Mata todos mis miedos
Bien dormido, querida
Mantenme sentado aquí en la oscuridad
Cierra mis párpados
Bebiendo todas mis pesadillas en el silencio
Mató todos mis miedos
Bien dormido, querida
Mantenme sentado aquí en la oscuridad
Cierra mis párpados
Bebiendo todas mis pesadillas en el silencio
Mató todos mis miedos
Bien dormido, querida