Traducción de la letra de la canción Your Backyard - Familypet

Your Backyard (original)

I remember everything
I remember everything
I got us a song.
You know, like, our own song that will just be for you and me.
Because everybody’s got songs but they’re lame and they all share them.
You know, it’s disgusting.
But not us.
We have our own song
We have our own song?
What is it?
Do you wanna listen to it?
All in all we are just broken bones and broken hearts
I’ve got the scars from years ago in your backyard
Where we used to kiss, I’ve let you in
Now you run from me and I’m running thin
But I remember everything
(I remember everything)
Like the song you’d sing, when I couldn’t sleep
All I need is you here next to me
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
I know that I’m crying too much, you’re lying too much
I just miss your touch, I want the feeling of trust
You want the feelin' of pills that you crush
I just want to be loved, you said that my love just isn’t enough
Because (because, because)
What you call love looks a lot like drugs
What you call us looks like three years bad luck
You were out the door when push came to shove
You’ve gotten so fucked up, but I’m still in love
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve fucked another
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
Please don’t tell me that you found another
Please don’t tell me
(I remember everything)
Please don’t tell me that you’ve found another
(I remember everything)

(traducción)

Lo recuerdo todo
Lo recuerdo todo
Nos compré una canción.
Ya sabes, nuestra propia canción que será solo para ti y para mí.
Porque todo el mundo tiene canciones pero son aburridas y todos las comparten.
Ya sabes, es repugnante.
Pero no nosotros.
Tenemos nuestra propia canción
¿Tenemos nuestra propia canción?
¿Qué es?
¿Quieres escucharlo?
En general, solo somos huesos rotos y corazones rotos
Tengo las cicatrices de hace años en tu patio trasero
Donde solíamos besarnos, te dejé entrar
Ahora huyes de mí y me estoy quedando sin energía
Pero recuerdo todo
(Lo recuerdo todo)
Como la canción que cantabas, cuando no podía dormir
Todo lo que necesito es a ti aquí a mi lado
Si me amas, entonces solo dime que no nos estamos volviendo más jóvenes
Si me amas por favor no me digas que has encontrado otro
Si me amas, entonces solo dime que no nos estamos volviendo más jóvenes
Si me amas por favor no me digas que has encontrado otro
Sé que estoy llorando demasiado, estás mintiendo demasiado
Solo extraño tu toque, quiero el sentimiento de confianza
Quieres la sensación de las pastillas que aplastas
Solo quiero ser amado, dijiste que mi amor no es suficiente
Porque porque porque)
Lo que llamas amor se parece mucho a las drogas
Lo que nos llamas parece tres años mala suerte
Estabas fuera de la puerta cuando llegó el momento de empujar
Te has jodido tanto, pero todavía estoy enamorado
Si me amas, entonces solo dime que no nos estamos volviendo más jóvenes
Si me amas por favor no me digas que has encontrado otro
Si me amas, entonces solo dime que no nos estamos volviendo más jóvenes
Si me amas por favor no me digas que te has follado a otro
Si me amas, entonces solo dime que no nos estamos volviendo más jóvenes
Si me amas por favor no me digas que has encontrado otro
Por favor, no me digas que encontraste otro
por favor no me digas
(Lo recuerdo todo)
Por favor, no me digas que has encontrado otro
(Lo recuerdo todo)