Traducción de la letra de la canción deathbed - Familypet

deathbed (original)

When every thought brings so much pain
It’s hard to explain
I don’t wanna feel anything
It’s hard to explain
I don’t wanna change, something in my brain
Telling me to hate all I ever say
I don’t wanna change, something in my brain
Won’t go away
Far from home, where you’ll find me
Made my bed and I’ll finally
Lay in it
Lay in it
Far from home, where you’ll find me
Made my deathbed and I’ll finally
Lay in it
I’ll lay in it
Backpacked on my own
Rather be fucked up all alone
Airplane mode on my iPhone
Running from a careless path I wish I’d never known, but I know that
Everyone that I believed in was holding me back, matter of fact
I wasn’t leaving because what I needed was space that I lacked, I got off track
Don’t wanna do it by myself, but I don’t want no help
The only way’s to go away and write a story to tell
Made a promise that I’d love myself and a promise that I’d break it
Made a promise that I’d get better and a promise that I’d fake it
Promised myself that I’d give it up, give up everything you hated
Made a promise that I’d enjoy my life, and a promise that I’d take it
Far from home, where you’ll find me
Made my bed and I’ll finally
Lay in it
Lay in it
Far from home, where you’ll find me
Made my deathbed and I’ll finally
Lay in it
I’ll lay in it
Far from home, where you’ll find me
Made my bed and I’ll finally
Lay in it
Lay in it
Far from home, where you’ll find me
Made my deathbed and I’ll finally
Lay in it
I’ll lay in it
Guys, just hold me back

(traducción)

Cuando cada pensamiento trae tanto dolor
Es dificil de explicar
no quiero sentir nada
Es dificil de explicar
No quiero cambiar, algo en mi cerebro
Diciéndome que odie todo lo que digo
No quiero cambiar, algo en mi cerebro
no se irá
Lejos de casa, donde me encontrarás
Hice mi cama y finalmente
Acuéstese en él
Acuéstese en él
Lejos de casa, donde me encontrarás
Hice mi lecho de muerte y finalmente
Acuéstese en él
me acostaré en él
Mochilero por mi cuenta
Prefiero estar jodido solo
Modo avión en mi iPhone
Huyendo de un camino descuidado que desearía nunca haber conocido, pero sé que
Todos en los que creía me estaban frenando, de hecho
No me iba porque lo que necesitaba era un espacio que me faltaba, me desvié
No quiero hacerlo solo, pero no quiero ayuda
La única manera es irse y escribir una historia para contar
Hice una promesa de que me amaría a mí mismo y una promesa de que lo rompería
Hice una promesa de que mejoraría y una promesa de que lo fingiría
Me prometí a mí mismo que lo dejaría, renunciaría a todo lo que odiabas
Hice una promesa de que disfrutaría de mi vida y una promesa de que la tomaría
Lejos de casa, donde me encontrarás
Hice mi cama y finalmente
Acuéstese en él
Acuéstese en él
Lejos de casa, donde me encontrarás
Hice mi lecho de muerte y finalmente
Acuéstese en él
me acostaré en él
Lejos de casa, donde me encontrarás
Hice mi cama y finalmente
Acuéstese en él
Acuéstese en él
Lejos de casa, donde me encontrarás
Hice mi lecho de muerte y finalmente
Acuéstese en él
me acostaré en él
Chicos, solo sosténganme