Traducción de la letra de la canción up all night - Familypet

up all night (original)

Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Yeah, yeah
Between lines, I don’t need money, yeah now that I see life
I’m dripping like sea life, look in the mirror I just wanted to seem right
I said you act up and you find your family dead
Yeah, I said life sucks but it’s all you’re gonna get
And I’m just tryna keep my bands up
I’m just tryna keep my pants up
I’m just tryna keep my head up
I just wish I had a heads up
Thank God that I finally read up
And dropping your ass, this was a set up
So I’m not gon' stand for nothing
Always up to something
Y’all all up to nothing, y’all be off that weed
I be at the function, connecting dots and dodging
But yeah, still you talk shit, on my neck
I know that you want fire like it’s poppin'
Look I’m sayin': «Ring, ring»
She only call me up when she need things
She don’t want my love, no she just want rings
Yeah, she run through my head in designer jeans
And yeah, now she got this shit but don’t got me
I’m tossed, ya severed
My loss went straight for the heart
And something was lost
The cost of loving was feeling like nothin'
When everything else just got crossed, yeah
But I’m gon' recover
Got love from my brothers
My fam, yeah, don’t need no broads, yeah
Got love for no hoes
Don’t like pussy no more
It’s 'bout the guap, the stacks, and the floss, yeah
Bitch now I’m flossing
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Bitch, I ain’t answer no phone calls
I’m about to turn my phone off
Just like my head, yeah you goin' off
Yeah, you want me now I’m showin' off
Don’t give a fuck 'bout what’s goin' on
She ain’t even let me see my momma on Christmas
She did me dirty like some dishes in a trap houses kitchen
Yeah, now she wanna call for me
But I ain’t gon' answer shit
Said you would do it all for me
But I don’t hate this shit
O-o-o-oh no
Downtown, this on ya
Can’t believe you’re so fucked up
How did we even have a sonar
And all you can think of is diamonds
Woah, all of you bitches is slimey
Don’t believe me, well then try me
On some new shit girl, I’m goin' ninety
I’m runnin' a stop sign, the sunlight is blinding
Ring, ring
She only call me up when she need things
She don’t want my love, no she just want rings
Yeah, she run through my head in designer jeans
And yeah, now she got this shit but don’t got me
You could teach a crash course on dumb lore and trifling lows
Yeah, you could fill a whole blog with all ya pointless woes
And yet she just keep on callin'
I’m riding like I’m in Cali
New girl feet up on the dash
While we riding in my Bugatti
Passed out, party like she 21
Crying 'till it’s all gone silent
Yeah, this world stay violent
Passed out, party like she 21
Crying 'till it’s all gone silent
Yeah, this world stay violent
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'till morning light

(traducción)

Mantenme despierto toda la noche
Nunca quisiste tener razón
¿Por qué quieres que nos escuchen pelear?
vamos a dormir hasta la luz de la mañana
Mantenme despierto toda la noche
Nunca quisiste tener razón
¿Por qué quieres que nos escuchen pelear?
vamos a dormir hasta la luz de la mañana
Mantenme despierto toda la noche
Nunca quisiste tener razón
¿Por qué quieres que nos escuchen pelear?
vamos a dormir hasta la luz de la mañana
Sí, sí
Entre líneas, no necesito dinero, sí, ahora que veo la vida
Estoy goteando como la vida marina, mírate en el espejo, solo quería parecer correcto
Dije que te portas mal y encuentras a tu familia muerta
Sí, dije que la vida apesta, pero es todo lo que obtendrás
Y solo estoy tratando de mantener mis bandas arriba
solo trato de mantener mis pantalones arriba
Solo trato de mantener la cabeza en alto
Ojalá tuviera un aviso
Gracias a Dios que finalmente leí
Y dejar caer tu trasero, esto fue un montaje
Así que no voy a soportar nada
Siempre tramando algo
Todos ustedes no hacen nada, todos deben dejar esa hierba
Estaré en la función, conectando puntos y esquivando
Pero sí, todavía hablas mierda, en mi cuello
Sé que quieres fuego como si estuviera explotando
Mira, estoy diciendo: «Anillo, anillo»
Ella solo me llama cuando necesita cosas
Ella no quiere mi amor, no, ella solo quiere anillos
Sí, ella corre por mi cabeza en jeans de diseñador
Y sí, ahora ella tiene esta mierda pero no me tiene
Estoy tirado, ya cortado
Mi pérdida fue directo al corazón
Y algo se perdió
El costo de amar se sentía como nada
Cuando todo lo demás se cruzó, sí
Pero me voy a recuperar
Tengo amor de mis hermanos
Mi fam, sí, no necesito broads, sí
Tengo amor sin azadas
Ya no me gusta el coño.
Se trata del guap, las pilas y el hilo dental, sí
Perra ahora estoy usando hilo dental
Mantenme despierto toda la noche
Nunca quisiste tener razón
¿Por qué quieres que nos escuchen pelear?
vamos a dormir hasta la luz de la mañana
Mantenme despierto toda la noche
Nunca quisiste tener razón
¿Por qué quieres que nos escuchen pelear?
vamos a dormir hasta la luz de la mañana
Perra, no respondo ninguna llamada telefónica
Estoy a punto de apagar mi teléfono
Al igual que mi cabeza, sí, te vas
Sí, me quieres ahora estoy presumiendo
No te importa un carajo lo que está pasando
Ella ni siquiera me deja ver a mi mamá en Navidad
Ella me ensució como algunos platos en la cocina de una casa trampa
Sí, ahora ella quiere llamarme
Pero no voy a responder una mierda
Dijiste que lo harías todo por mí
Pero no odio esta mierda
O-o-o-oh no
En el centro, esto en ti
No puedo creer que estés tan jodido
¿Cómo tuvimos un sonar?
Y todo lo que puedes pensar es en diamantes
Woah, todas ustedes, perras, son viscosas
No me creas, entonces pruébame
En alguna nueva chica de mierda, voy a noventa
Estoy corriendo una señal de alto, la luz del sol es cegadora
Anillo, anillo
Ella solo me llama cuando necesita cosas
Ella no quiere mi amor, no, ella solo quiere anillos
Sí, ella corre por mi cabeza en jeans de diseñador
Y sí, ahora ella tiene esta mierda pero no me tiene
Podrías enseñar un curso intensivo sobre conocimientos tontos y mínimos insignificantes
Sí, podrías llenar un blog entero con todos tus problemas sin sentido
Y, sin embargo, ella sigue llamando
Estoy montando como si estuviera en Cali
Nueva chica con los pies en el tablero
Mientras viajamos en mi Bugatti
Desmayada, fiesta como ella 21
Llorando hasta que todo se ha ido en silencio
Sí, este mundo sigue siendo violento
Desmayada, fiesta como ella 21
Llorando hasta que todo se ha ido en silencio
Sí, este mundo sigue siendo violento
Mantenme despierto toda la noche
Nunca quisiste tener razón
¿Por qué quieres que nos escuchen pelear?
vamos a dormir hasta la luz de la mañana
Mantenme despierto toda la noche
Nunca quisiste tener razón
¿Por qué quieres que nos escuchen pelear?
vamos a dormir hasta la luz de la mañana
Mantenme despierto toda la noche
Nunca quisiste tener razón
¿Por qué quieres que nos escuchen pelear?
vamos a dormir hasta la luz de la mañana