Traducción de la letra de la canción A Pleasant Shade of Gray Part XII - Fates Warning

A Pleasant Shade of Gray Part XII (original)

this shade of gray
this certain sadness
this cold morning light
and this silent madness
it hangs in the air
it hangs like a memory
it hangs like a cloud
it hangs on desperately
between dark and light
between was and be
between young and old
between you and me
between you and me
i remember cities
and i remember rain
like the sound of your voice, falling
these memories and more remain
i remember winter
and i remember strain
like the sound of your voice, breaking
these memories and more remain
i remember the nights
and i remember pain
like the sound of your voice, alone
these memories and more remain
so where do we begin
and what else can we say?
when the lines are all drawn
what should we do today?
close our eyes awhile
as morning shadows play
and listen to the rain
wash the long night away
face to face we’ll awake
to see another day
and with hope in our hearts
embrace this shade of gray
this pleasant shade of gray

(traducción)

este tono de gris
esta cierta tristeza
esta fría luz de la mañana
y esta locura silenciosa
se cuelga en el aire
cuelga como un recuerdo
cuelga como una nube
se cuelga desesperadamente
entre la oscuridad y la luz
entre era y ser
entre jóvenes y viejos
Entre tú y yo
Entre tú y yo
recuerdo ciudades
y recuerdo la lluvia
como el sonido de tu voz, cayendo
estos recuerdos y mas quedan
recuerdo el invierno
y recuerdo la tensión
como el sonido de tu voz, rompiendo
estos recuerdos y mas quedan
recuerdo las noches
y recuerdo el dolor
como el sonido de tu voz, sola
estos recuerdos y mas quedan
Entonces, dónde empezamos
y que mas podemos decir?
cuando todas las líneas están dibujadas
¿que deberíamos hacer hoy?
cerramos los ojos un rato
mientras las sombras de la mañana juegan
y escucha la lluvia
lavar la larga noche
cara a cara despertaremos
para ver otro dia
y con esperanza en nuestros corazones
abraza este tono de gris
este agradable tono de gris