Traducción de la letra de la canción Chasing Time - Fates Warning

Chasing Time (original)

I’ve watched in silence, without seeing
As a stranger within me grew
Detached and distanced from the day
While youth’s precious years flew
Chasing time through empty skies
Of endless hours
Living for the future
Visions of brighter days to come
Kept the shadows from my sight
Made the present bearable
And obscured the fading light
Chasing time through the cold void
Of solitary days
Living for the future
Today is within my reach
And tomorrow is so illusive
But I’m still chasing time
Through increasing disillusion
Forever living for
The future of an illusion

Chasing Time (traducción)

He mirado en silencio, sin ver
Como un extraño dentro de mí creció
Desapegado y distanciado del día.
Mientras los preciosos años de la juventud volaron
Persiguiendo el tiempo a través de cielos vacíos
De horas interminables
Viviendo para el futuro
Visiones de días más brillantes por venir
Mantuve las sombras de mi vista
Hizo soportable el presente
Y oscureció la luz que se desvanece
Persiguiendo el tiempo a través del frío vacío
de los días de soledad
Viviendo para el futuro
Hoy está a mi alcance
Y el mañana es tan ilusorio
Pero todavía estoy persiguiendo el tiempo
A través de la creciente desilusión
Siempre viviendo para
El futuro de una ilusión