Letras de Damnation - Fates Warning

Damnation (original)

Thousands of years,
before the dawn of history.
Ancient races tears,
are flowing like a river to the sea.
Where sacred river ran,
white deer had roamed the land,
brilliant twilight in our dreams.
Primitive child,
your unforgotten tribe calls to you.
Descendants we are one,
the tangled maze is broken once again.
A myth without a meaning,
you shade the light from the seed.
The earth and virgin soil watch it bleed.
The earth and virgin soil.
Red, white, black, in city masses,
corporate buildings spread like rashes,
stacked upon each other forty high.
Stabbed each other in the back,
you money-hungry maniacs,
dig up the earth and spit it in your eye.
To intrude this sacred land,
where the mortals have been banned,
where your own forefathers lie in rest.
To disturb this mountain side,
where in battle we did ride,
and our warriors where they lie,
the earth digest.
Hear our cry from down below,
let our restive spirits go.
You’ve trapped us in your world of sin,
let the plague begin, Damnation.
Your cities disappear,
to earth’s interior, don’t you know
you’ve got to let your spirits go, let 'em go.
You’ve got to let those spirits go.
Let 'em go!
You’ve got to let your spirit go.

(traducción)

Miles de años,
antes del amanecer de la historia.
Lágrimas de razas antiguas,
fluyen como un río hacia el mar.
donde corría el río sagrado,
ciervo blanco había vagado por la tierra,
brillante crepúsculo en nuestros sueños.
niño primitivo,
tu tribu inolvidable te llama.
Descendientes somos uno,
el laberinto enredado se rompe una vez más.
Un mito sin sentido,
sombreas la luz de la semilla.
La tierra y el suelo virgen lo miran sangrar.
La tierra y el suelo virgen.
Rojo, blanco, negro, en masas de ciudad,
los edificios corporativos se extienden como sarpullidos,
apilados unos sobre otros cuarenta de alto.
Apuñalados unos a otros en la espalda,
maníacos hambrientos de dinero,
cava la tierra y escúpela en tu ojo.
Para entrometerse en esta tierra sagrada,
donde los mortales han sido prohibidos,
donde descansan tus propios antepasados.
Para perturbar esta ladera de la montaña,
donde en la batalla cabalgamos,
y nuestros guerreros donde yacen,
el digerido de la tierra.
Escucha nuestro grito desde abajo,
dejar ir nuestros espíritus inquietos.
Nos has atrapado en tu mundo de pecado,
que empiece la peste, Maldición.
Tus ciudades desaparecen,
al interior de la tierra, no sabes
tienes que dejar que tu espíritu se vaya, déjalo ir.
Tienes que dejar ir a esos espíritus.
¡Déjalos ir!
Tienes que dejar que tu espíritu se vaya.