Traducción de la letra de la canción Face the Fear - Fates Warning

Face the Fear (original)

Here I am looking out looking in
My eyes are open, my mind’s closed tight
I believe I know I need to let go
And I know I’m wrong but I think I’m right
So I shut you out
And hear what I want to hear
And hide in my opinions
Afraid to face my fear
Face the fear
There you are reaching in reaching out
Your arms are open, your heart’s closed tight
You believe you know you have to let go
And you think you won’t but you know you might
So you close your eyes
And pretend you’re not here
And hide in your secrets
Afraid to face your fear
And you close your eyes
I hear what I want to hear
And we hide in our suspicions
Afraid to face the fear
Face the fear
And I shut you out
You pretend you’re not here
And we hide in our loneliness
Afraid to face the fear
Face the fear
Here we are looking in reaching out
Together and alone
Facing the fear we’re afraid to show
Facing the fear of letting go

(traducción)

Aquí estoy mirando mirando hacia adentro
Mis ojos están abiertos, mi mente está bien cerrada
Creo que sé que necesito dejar ir
Y sé que estoy equivocado pero creo que tengo razón
Así que te dejo fuera
Y escuchar lo que quiero escuchar
Y esconderme en mis opiniones
Miedo de enfrentar mi miedo
enfrentar el miedo
Ahí estás alcanzando en alcanzar
Tus brazos están abiertos, tu corazón está bien cerrado
Crees que sabes que tienes que dejar ir
Y crees que no lo harás, pero sabes que podrías
Así que cierras los ojos
Y pretender que no estás aquí
Y esconderme en tus secretos
Miedo de enfrentar tu miedo
Y cierras los ojos
Escucho lo que quiero escuchar
Y nos escondemos en nuestras sospechas
Miedo de enfrentar el miedo
enfrentar el miedo
Y te dejo fuera
Finges que no estás aquí
Y nos escondemos en nuestra soledad
Miedo de enfrentar el miedo
enfrentar el miedo
Aquí estamos buscando en llegar
Juntos y solos
Enfrentando el miedo que tenemos miedo de mostrar
Enfrentando el miedo a dejar ir