Traducción de la letra de la canción Kyrie Eleison - Fates Warning

Kyrie Eleison (original)

Never thought my time was coming
Wasn’t in my dreams
Twice I visioned I was falling down
Down to the ground, I screamed out loud
Woke on a cloud
Never really a holy man even though
I understand the father son and Holy Ghost
He’s the one that scares me most
Ashes to rain you feel no pain
Hell fire burns my conscience
My mind explodes
Spine is severed, blood runs cold
Confess the deepest of sin, invision a king
With a white violin
Crucifix hung above my death bed begins to bleed
Imagination, lunacy, has he come to hear my plea
Grant absolution condone my sin
The lady in black I ask what do you see
A glimpse in your glass what good fortune for me
The lady in black said your lifeline is damned
The tarot of death card she held in her hand
Kyrie Eleison
Christie Eleison
Kyrie Eleison
Christie Eleison
Segments of my life flash through my mind
Things never seen
It must be fate warning me
For now the walls are closing in
Rosary in hand
Lost grain of sand
Here I go I start to fall again
Try to scream I’m mute
It is the end of my last fall
To the land of nevermore
Shatter her glass I woke on the floor
The lady in black I ask what do you see
A glimpse in your glass what good fortune for me
The lady in black said your lifeline is damned
The tarot of death card she held in her hand
Kyrie Eleison
Christie Eleison
Kyrie Eleison
Christie Eleison
Lord please have mercy on me

Kyrie Eleison (traducción)

Nunca pensé que mi hora llegaría
no estaba en mis sueños
Dos veces vi que me estaba cayendo
Hasta el suelo, grité en voz alta
Desperté en una nube
Nunca realmente un hombre santo a pesar de que
Entiendo el padre hijo y el Espíritu Santo
el es el que mas me da miedo
Cenizas para llover, no sientes dolor
El fuego del infierno quema mi conciencia
Mi mente explota
La columna está cortada, la sangre se enfría
Confiesa el más profundo de los pecados, imagina un rey
Con un violín blanco
Crucifijo colgado sobre mi lecho de muerte comienza a sangrar
Imaginación, locura, ¿ha venido a escuchar mi súplica?
Concede la absolución condona mi pecado
La dama de negro pregunto que ves
Un destello en tu copa que suerte para mi
La dama de negro dijo que tu línea de vida está condenada
El tarot de la carta de la muerte que tenía en la mano
Kyrie Eleison
christie eleison
Kyrie Eleison
christie eleison
Segmentos de mi vida pasan por mi mente
cosas nunca vistas
Debe ser el destino advirtiéndome
Por ahora las paredes se están cerrando
rosario en mano
Grano de arena perdido
Aquí voy, empiezo a caer de nuevo
Intenta gritar que soy mudo
Es el final de mi última caída
A la tierra de nunca más
Rompe su vaso, me desperté en el suelo
La dama de negro pregunto que ves
Un destello en tu copa que suerte para mi
La dama de negro dijo que tu línea de vida está condenada
El tarot de la carta de la muerte que tenía en la mano
Kyrie Eleison
christie eleison
Kyrie Eleison
christie eleison
Señor por favor ten piedad de mi