Traducción de la letra de la canción Misfit - Fates Warning

Misfit (original)

He was the sun of champion,
a proud Olympian.
Taught his boy all the tricks
he’d ever need to win.
The games were fierce as battle,
not for ordinary man.
A man born of royal blood
must live by sword in hand.
This one not so lucky,
as he fell to his knees.
Suddenly inflicted,
deranged with disease.
His father act with fury,
you must not scorn his name.
Cast him to the forest,
return never again.
The nights cold and darkened
as the boy turned into man.
Took shelter in the jackyl’s den,
the cave Tartarean.
Confronted by the serpent
now your soul belongs to me.
For your health and strength,
sell your soul and you’ll go free.
Eager to accept the bribe,
for revenge in his mind.
Dawn reflect from the blade,
the forest left behind.
His strength grew with every stride,
he was healthy as an ox.
No one would stop him.
You live by the sword,
and die by the sword.
Avenge everyone in your way.
Condemning a Misfit
for innocence his sin.
His blade will avenge you someday.
He’s a Misfit.
He’s a Misfit.
Defeating every wild beast
and swordsman in the ring.
Victor of the main event
wed daughter of the king.
He glances to the throne
where sits the royal regime.
The king who cast the misfit died,
his father reigned supreme.
The charge begins, first pass is made
the serpent’s face revealed.
Time has come to meet his fate,
The bribe kept concealed.
He casts his blade with vengeance
and pierced his father’s soul.
Satan would take him.
You live by the sword,
and die by the sword.
Avenge everyone in your way.
Condemning a Misfit
for innocence his sin.
His blade will avenge you someday, oh no.
He’s a Misfit.
Misfit, Misfit, he’s a Misfit.

Misfit (traducción)

Era el sol del campeón,
un orgulloso atleta olímpico.
Le enseñó a su chico todos los trucos
alguna vez necesitaría ganar.
Los juegos eran feroces como la batalla,
no para el hombre común.
Un hombre nacido de sangre real
debe vivir espada en mano.
Este no tiene tanta suerte,
mientras caía de rodillas.
De repente infligido,
trastornado por la enfermedad.
Su padre actúa con furia,
no debes despreciar su nombre.
arrójenlo al bosque,
volver nunca más.
Las noches frías y oscuras
como el niño se convirtió en hombre.
Se refugió en la guarida de Jackyl,
la cueva tártara.
Enfrentado a la serpiente
ahora tu alma me pertenece.
Por tu salud y fortaleza,
vende tu alma y serás libre.
Ansioso por aceptar el soborno,
por venganza en su mente.
El amanecer se refleja en la hoja,
el bosque dejado atrás.
Su fuerza crecía con cada paso,
estaba sano como un buey.
Nadie lo detendría.
Vives por la espada,
y morir a espada.
Venga a todos en tu camino.
Condenando a un inadaptado
por la inocencia su pecado.
Su espada te vengará algún día.
Es un inadaptado.
Es un inadaptado.
Derrotar a todas las bestias salvajes
y espadachín en el ring.
Vencedor del evento principal
casarse con la hija del rey.
mira hacia el trono
donde se asienta el régimen real.
El rey que echó al inadaptado murió,
su padre reinaba supremo.
Comienza la carga, se realiza el primer pase
el rostro de la serpiente revelado.
Ha llegado el momento de cumplir con su destino,
El soborno se mantuvo oculto.
Lanza su espada con venganza
y traspasó el alma de su padre.
Satanás se lo llevaría.
Vives por la espada,
y morir a espada.
Venga a todos en tu camino.
Condenando a un inadaptado
por la inocencia su pecado.
Su espada te vengará algún día, oh no.
Es un inadaptado.
Misfit, Misfit, él es un Misfit.