Traducción de la letra de la canción Monument - Fates Warning

Monument (original)

There’s a blind desire there’s a drive
There’s a need to leave some lasting feat
Something to hold, something to keep
A monument to complete
There’s a written page there’s a book
There’s a search for something to say
Something to share, something to speak
A monument to convey
Is it fiction, is it confession
Is it passion or just a profession
Is it performance, is it expression
Is it passion or just an obsession
There’s a photograph there’s a frame
There’s a time, a moment to confine
Something to save, something to see
A monument to enshrine
Is it performance, is it expression
Is it passion or just a profession
Is it fiction, is it confession
Is it passion or just an obsession
There’s an empty room there’s a blank page
There’s a picture left incomplete
Something is lost, something remains
A monument to defeat
Is it fiction, is it confession
Is it passion or just an obsession
Is it performance, is it expression
Is it passion or just an obsession

Monument (traducción)

Hay un deseo ciego, hay un impulso
Hay una necesidad de dejar alguna hazaña duradera
Algo para sostener, algo para mantener
Un monumento para completar
Hay una página escrita, hay un libro
Hay una búsqueda de algo que decir
Algo para compartir, algo para hablar
Un monumento para transmitir
¿Es ficción, es confesión?
es una pasion o solo una profesion
¿Es rendimiento, es expresión?
¿Es pasión o solo una obsesión?
Hay una fotografía hay un marco
Hay un tiempo, un momento para confinar
Algo que salvar, algo que ver
Un monumento para consagrar
¿Es rendimiento, es expresión?
es una pasion o solo una profesion
¿Es ficción, es confesión?
¿Es pasión o solo una obsesión?
Hay una habitación vacía, hay una página en blanco
Hay una imagen incompleta
Algo se pierde, algo queda
Un monumento a la derrota
¿Es ficción, es confesión?
¿Es pasión o solo una obsesión?
¿Es rendimiento, es expresión?
¿Es pasión o solo una obsesión?