Traducción de la letra de la canción Nothing Left to Say - Fates Warning

Nothing Left to Say (original)

I remember the endless longing
That called inside of me
From fountains of expression
Trying to break free
Nothing left to say
When the walls give way
Still I can faintly recall
The subtle purity
Of youthful inspiration
And insecurity
Nothing left to say
When the child finds his way
Pride and the drive that started the dream
Turned in time to an endless obsession
Caught in a vicious circle of compulsion
Possessed by the goal and the possession
Desires bind the truth to secrecy
But behind the aspirations I see
A life devoted to blind ambition
And a mortal man searching for eternity
Behind the desires
And the wall that gave way
There’s a forgotten cause
Consumed by the day
Behind the ambitions
Of a child who found his way
There’s a cold realization
That our deeds die with the day
And behind the disguise
Of a man with a cause
There’s a child screaming
With nothing left to say
Paralyzed by inhibitions
And indecisions
What was once a release
Is now a prison

Nothing Left to Say (traducción)

Recuerdo el anhelo sin fin
Eso llamó dentro de mí
De fuentes de expresión
Tratando de liberarse
Nada más que decir
Cuando las paredes ceden
Todavía puedo recordar vagamente
La pureza sutil
De inspiración juvenil
e inseguridad
Nada más que decir
Cuando el niño encuentra su camino
Orgullo y el impulso que inició el sueño
Convertido en el tiempo en una obsesión sin fin
Atrapado en un círculo vicioso de compulsión
Poseído por el gol y la posesión
Los deseos atan la verdad al secreto
Pero detrás de las aspiraciones veo
Una vida dedicada a la ambición ciega
Y un hombre mortal en busca de la eternidad
Detrás de los deseos
Y el muro que cedió
Hay una causa olvidada
Consumido por el día
Detrás de las ambiciones
De un niño que encontró su camino
Hay una realización fría
Que nuestras obras mueran con el día
Y detrás del disfraz
De un hombre con una causa
Hay un niño gritando
Sin nada más que decir
Paralizado por las inhibiciones
y las indecisiones
Lo que una vez fue un lanzamiento
ahora es una prision