Traducción de la letra de la canción Outside Looking In - Fates Warning

Outside Looking In (original)

Staring, silent, naked and cold
Outside looking in
Peeling away this fragile shell
To face the fear within
And the man in the mirror looks on
As the cuts begin
Outside looking in
Getting over my fears and under my skin
Tearing myself apart
To feel whole again, outside looking in
Running, tired, tortured and torn
Outside looking in
Clawing away these open scars
To heal the wounds within
And the man in the mirror looks out
As he reaches in
Outside looking in
Getting over my fears and under my skin
Tearing myself apart
To feel whole again, outside looking in
Too many things left undone
Too late to turn back
I could change course before the end
But when all is said and done
All I really want
Is a chance to start again
Staring, silent, naked and cold
Outside looking in
Feeling my way through this wilderness
For a place to begin
And the man in the mirror reaches out
To the man within

Outside Looking In (traducción)

Mirando, en silencio, desnudo y frío
Afuera mirando hacia adentro
Pelando este frágil caparazón
Para enfrentar el miedo dentro
Y el hombre en el espejo mira
A medida que comienzan los cortes
Afuera mirando hacia adentro
Superando mis miedos y debajo de mi piel
destrozándome a mí mismo
Para sentirme completo de nuevo, afuera mirando hacia adentro
Corriendo, cansado, torturado y desgarrado
Afuera mirando hacia adentro
Arrancando estas cicatrices abiertas
Para sanar las heridas internas
Y el hombre en el espejo se mira
A medida que llega
Afuera mirando hacia adentro
Superando mis miedos y debajo de mi piel
destrozándome a mí mismo
Para sentirme completo de nuevo, afuera mirando hacia adentro
Demasiadas cosas sin hacer
Demasiado tarde para dar marcha atrás
Podría cambiar de rumbo antes del final
Pero cuando todo está dicho y hecho
Todo lo que realmente quiero
Es una oportunidad para empezar de nuevo
Mirando, en silencio, desnudo y frío
Afuera mirando hacia adentro
Sintiendo mi camino a través de este desierto
Por un lugar para comenzar
Y el hombre en el espejo se acerca
Para el hombre interior