Traducción de la letra de la canción Part of the Machine - Fates Warning

Part of the Machine (original)

Just another face in the crowd
Wandering towards obscurity.
Driven by the dull desires
Of a worn out routine.
Stagnant in the suffocating silence
Of emotional exile,
A fugitive from freedom
Surrenders to mediocrity.
A helpless voice
Starting to sink.
You could make a choice
But you never learned to think
Weary and weakened
Victims fall prey
To vague ideals
And passionless play.
Systematic spontaneity
In synchronized society.
Immersed in the cause
And the call of the day,
Sacrificed inner needs
Give way.
To shared individuality
In collective reality.
A spirit of belonging
Satisfies your longing
But the truth is never seen.
False sense of freedom grows
But dependency shows
Your part of the machine.
A hopeless choice,
Searching for someone real.
You could find that voice
But you never learned to feel.

Part of the Machine (traducción)

Sólo otra cara en la multitud
Vagando hacia la oscuridad.
Impulsado por los deseos aburridos
De una rutina desgastada.
Estancado en el silencio sofocante
del exilio emocional,
Un fugitivo de la libertad
Se rinde a la mediocridad.
Una voz impotente
Empezando a hundirse.
Podrías hacer una elección
Pero nunca aprendiste a pensar
Cansado y debilitado
Las víctimas caen presa
A ideales vagos
Y juego sin pasión.
Espontaneidad sistemática
En la sociedad sincronizada.
Inmersos en la causa
Y la llamada del día,
Necesidades internas sacrificadas
Ceda el paso.
A la individualidad compartida
En la realidad colectiva.
Un espíritu de pertenencia
Satisface tu anhelo
Pero la verdad nunca se ve.
Crece la falsa sensación de libertad
Pero la dependencia muestra
Tu parte de la máquina.
Una elección sin esperanza,
Buscando a alguien real.
Podrías encontrar esa voz
Pero nunca aprendiste a sentir.