Traducción de la letra de la canción Pieces of Me - Fates Warning

Pieces of Me (original)

I’m lying broken under jagged pieces
Of burned out bridges
Suffocating, I can’t breathe
No direction
I’m scattered in the breeze
Living on memories
Everywhere I look
As far as I can see
Broken promises, broken promises
Pieces of me, pieces of me
Pieces of me, pieces of me
I’m drowning, choking
Falling deeper into this
Black hole we call living
And I can’t breathe
No connection
I’m scattered in the breeze
Living on memories
Everywhere I look
As far as I can see
Broken promises, broken promises
Pieces of me, pieces of me
Pieces of me, pieces of me
All that I remember now
Are people and shadows
All that I remember now
Are people and shadows
Everywhere I look
As far as I can see
Broken promises, broken promises
Pieces of me, pieces of me
Pieces of me, pieces of me

Pieces of Me (traducción)

Estoy mintiendo roto bajo pedazos dentados
De puentes quemados
Sofocante, no puedo respirar
Sin dirección
Estoy disperso en la brisa
Vivir de recuerdos
Dondequiera que miro
Por lo que puedo ver
Promesas rotas, promesas rotas
Pedazos de mi, pedazos de mi
Pedazos de mi, pedazos de mi
me estoy ahogando, asfixiando
Cayendo más profundo en esto
Agujero negro al que llamamos vivir
Y no puedo respirar
Sin conexión
Estoy disperso en la brisa
Vivir de recuerdos
Dondequiera que miro
Por lo que puedo ver
Promesas rotas, promesas rotas
Pedazos de mi, pedazos de mi
Pedazos de mi, pedazos de mi
Todo lo que recuerdo ahora
son personas y sombras
Todo lo que recuerdo ahora
son personas y sombras
Dondequiera que miro
Por lo que puedo ver
Promesas rotas, promesas rotas
Pedazos de mi, pedazos de mi
Pedazos de mi, pedazos de mi