Traducción de la letra de la canción River Wide Ocean Deep - Fates Warning

River Wide Ocean Deep (original)

Her, with her loving eyes
Her, with her open arms
A shelter in the night
As we drift into sleep
A soothing voice singing
River wide ocean deep
Her, with her vacant eyes
Her, with her withered arms
A vague promise of rain
Overhead storm clouds creep
A distant voice thundering
River wide ocean deep
Her, with her wild eyes
Her, with her clutching arms
A tempest pouring down
A flood no wall can keep
A drowning voice crying
River wide ocean deep
«I don’t know what’s happening…
Excuse me, I’m babbling.»
The ties that bind are the ties we keep
And she cried river wide ocean deep
The ties that bind are the ties we keep
Until we sleep, until we sleep

River Wide Ocean Deep (traducción)

Ella, con sus ojos amorosos
Ella, con los brazos abiertos
Un refugio en la noche
Mientras nos dejamos llevar por el sueño
Una voz relajante cantando
Río ancho océano profundo
Ella, con sus ojos vacíos
Ella, con sus brazos marchitos
Una vaga promesa de lluvia
Las nubes de tormenta arriba se arrastran
Una voz distante tronando
Río ancho océano profundo
Ella, con sus ojos salvajes
Ella, con sus brazos aferrados
Una tempestad cayendo
Una inundación que ningún muro puede contener
Una voz ahogada llorando
Río ancho océano profundo
«No sé lo que está pasando...
Disculpe, estoy balbuceando.»
Los lazos que unen son los lazos que mantenemos
Y ella lloró río ancho océano profundo
Los lazos que unen son los lazos que mantenemos
Hasta que dormimos, hasta que dormimos