Traducción de la letra de la canción The Arena - Fates Warning

The Arena (original)

Shinning stunning
Men of grandeur
Blinding, numbing
With winsome wiles in specious styles
Speeches etching
Rhyming, wrenching
Men so shallow
Stumble fetching
For words that maze, to clear their daze
Calm in disarray
Sinking day by day
Hopeless never see
Save what they believe
Choices weakening
Ever sinking
Men are poisoned
Into thinking
That they’ve a voice above their noise
Spheres of disarray
Worsened by the day
Sadly led and fooled
Without thoughts to rule

The Arena (traducción)

brillante impresionante
Hombres de grandeza
Cegador, adormecedor
Con artimañas encantadoras en estilos especiosos
Grabado de discursos
Rimas, desgarradoras
Hombres tan superficiales
Tropezar a buscar
Por palabras que laberínten, para despejar su aturdimiento
Calma en desorden
Hundiéndose día a día
Sin esperanza nunca ver
Guardar lo que creen
Debilitamiento de las opciones
siempre hundiéndose
Los hombres están envenenados
en pensar
Que tienen una voz por encima de su ruido
Esferas de desorden
Empeorado por el día
Tristemente guiado y engañado
Sin pensamientos para gobernar