Traducción de la letra de la canción The Ivory Gate Of Dreams: III Daylight Dreamers - Fates Warning

The Ivory Gate Of Dreams: III Daylight Dreamers (original)

Daylight dreamers awaken on
Deserts of desperation
Lonely lives learn to live on
Islands of isolation
Surrounded by violent oceans
Of hate and hopeless sorrows
Daylight dreamers envision
Tranquil seas in safe tomorrows
Dreaming through the darkened day
Along tempest torn strands
Desperately grasping the grains
Of hope that flit through our hands
As they fall we tighten our hold
While the waves claim the final few
Taken without ceremony
They drift out of view
Washed away with the tides of time
Slipped through our fingers as dreams do

The Ivory Gate Of Dreams: III Daylight Dreamers (traducción)

Los soñadores de luz diurna se despiertan en
Desiertos de la desesperación
Las vidas solitarias aprenden a vivir
islas de aislamiento
Rodeado de océanos violentos
De odio y penas sin esperanza
Los soñadores de la luz del día imaginan
Mares tranquilos en mañanas seguros
Soñando a través del día oscuro
A lo largo de hebras rotas por la tempestad
Agarrando desesperadamente los granos
De esperanza que vuelan por nuestras manos
A medida que caen, apretamos nuestro agarre
Mientras las olas reclaman los últimos
Tomado sin ceremonia
Se pierden de vista
Lavado con las mareas del tiempo
Se deslizó entre nuestros dedos como lo hacen los sueños