Traducción de la letra de la canción The Strand - Fates Warning

The Strand (original)

The more I try
The more I feel I’m missing
The more I run
The more my feet keep slipping
The more I think
The more I tend to worry
The more I look
I see my thoughts before me
And I dream of a strand
As I struggle on the waves
And I see the end of a passing day
As I see the strand
In the corners of my mind
Windows offer the view
Of a coming day
The more I stretch
The more these walls confine me
The more I beg
The less it all seems likely
The more I mind
The matter that surrounds me
The more I find
My thoughts before me
Drifting on an open sea
Shipwrecked clinging to broken beams
Waters to my neck
I strain to catch my breath
Drifting in the boundaries
I’ve built up deep within me
Waters to my neck
I strain to catch my breath
I’m tired of treading again
I’m swimming to the strand

The Strand (traducción)

Cuanto más lo intento
Cuanto más siento que me estoy perdiendo
Cuanto más corro
Cuanto más mis pies siguen resbalando
Cuanto más pienso
Cuanto más tiendo a preocuparme
Cuanto más miro
Veo mis pensamientos delante de mí
Y sueño con una hebra
Mientras lucho en las olas
Y veo el final de un día que pasa
Como veo la hebra
En los rincones de mi mente
Las ventanas ofrecen la vista
De un día que viene
Cuanto más me estiro
Cuanto más me encierran estas paredes
Cuanto más ruego
Cuanto menos probable parece todo
Cuanto más me importa
La materia que me rodea
Cuanto más encuentro
Mis pensamientos antes que yo
A la deriva en un mar abierto
Náufragos aferrados a vigas rotas
Aguas a mi cuello
Me esfuerzo por recuperar el aliento
A la deriva en los límites
He construido en lo profundo de mí
Aguas a mi cuello
Me esfuerzo por recuperar el aliento
Estoy cansado de volver a pisar
Estoy nadando hacia la playa