Traducción de la letra de la canción Apathy - fats'e, guccihighwaters

Apathy (original)

Look in the mirror, all I see is death
See the glass fog up with the exhausted final breath
I crank the pain so I know how it feels
When it’s a tragedy, aren’t you all so amused?
You said I’m apathetic and I’ve heard that shit before
I really tried to care but life just numbs me to the core
I really tried to be a confidant I can’t ignore
I’ve given up on love, I guess my apathy’s a chore
I’m so selfish but I swear I’m gonna change
I’m well aware of all the bullshit that I say
And when you’re talking, I just stare up into space
Promise I’m listening, I’m just going insane
I’m so selfish but I swear I’m gonna change
I’m well aware of all the bullshit that I say
And when you’re talking, I just stare up into space
Promise I’m listening, I’m just going insane
Look up in the mirror, I just see a ghost
And when it shatters in my face, I can never cope
It left me broken and bruised
She playin' me, but never took a step in my shoes
Oh, I’m not worth it, baby, I am selfish
I can tell you that, but it never helps it
Helpless, insane, I cannot change
Helpless, insane, I cannot change
I’m so selfish but I swear I’m gonna change
I’m well aware of all the bullshit that I say
And when you’re talking, I just stare up into space
Promise I’m listening, I’m just going insane
I’m so selfish but I swear I’m gonna change
I’m well aware of all the bullshit that I say
And when you’re talking, I just stare up into space
Promise I’m listening, I’m just going insane

(traducción)

Mírate en el espejo, todo lo que veo es la muerte
Ver el vidrio empañarse con el último aliento agotado
Hago girar el dolor para saber cómo se siente
Cuando es una tragedia, ¿no se divierten tanto?
Dijiste que soy apático y he escuchado esa mierda antes
Realmente traté de preocuparme, pero la vida me adormece hasta la médula
Realmente traté de ser un confidente que no puedo ignorar
He renunciado al amor, supongo que mi apatía es una tarea
Soy tan egoísta pero te juro que voy a cambiar
Soy muy consciente de todas las tonterías que digo
Y cuando hablas, solo miro hacia el espacio
Prometo que estoy escuchando, me estoy volviendo loco
Soy tan egoísta pero te juro que voy a cambiar
Soy muy consciente de todas las tonterías que digo
Y cuando hablas, solo miro hacia el espacio
Prometo que estoy escuchando, me estoy volviendo loco
Mírate en el espejo, solo veo un fantasma
Y cuando se rompe en mi cara, nunca puedo hacer frente
Me dejó roto y magullado
Ella juega conmigo, pero nunca dio un paso en mis zapatos
Oh, no valgo la pena, cariño, soy egoísta
Puedo decírtelo, pero nunca ayuda.
Indefenso, loco, no puedo cambiar
Indefenso, loco, no puedo cambiar
Soy tan egoísta pero te juro que voy a cambiar
Soy muy consciente de todas las tonterías que digo
Y cuando hablas, solo miro hacia el espacio
Prometo que estoy escuchando, me estoy volviendo loco
Soy tan egoísta pero te juro que voy a cambiar
Soy muy consciente de todas las tonterías que digo
Y cuando hablas, solo miro hacia el espacio
Prometo que estoy escuchando, me estoy volviendo loco