Traducción de la letra de la canción Bordée - Fauve

Bordée (original)

C’est bon là-haut?
Ouais
Tu rigoles pour les câblages, tu gagnes encore un centimètre
Salope
Faut pas s’arrêter si tu veux pas avoir froid
Vas y euh
Ah, non mais moi je vais aller fumer dehors j’respecte, j’respecte la loi moi
monsieur
Tu me ramèneras mon briquet?
Hein
Tu me ramèneras mon briquet?
Ouais
J’te connais toi
Ouais
Exactement
Cette tourné ça ressemblait vraiment à des colonies de vacances
Et puis des colonies de vacances de plus en plus grosses quoi, avec de plus en
plus de gens
A chaque fois qu’il y a eu des nouvelles personnes a faire rentrer dans l'équipe
Nous on s’est dit, on s’en fout, d’avoir des gars qui soient genre les
meilleurs dans leurs créneaux et tout ça
On veut des gars dont on se dise en les voyant et commençant à être avec eux
qu’ils peuvent devenir des amis
Ouais, j’faisais l’casting
Et je l’faisais sur des critères qui n'étaient pas très communs
C’est quand même assez fou, de multiplier comme ça le nombre de gens,
et d’avoir des gens qui s’entendent super bien qui bossent super-bien ensemble,
qui sont contents et qui se marrent du réveil jusqu’au couché
C’est pas possible, j’vois pas comment c’est possible de réunir 40 personnes
sur un projet, et que tout le monde s’entende aussi bien
Fauve
Sexy boys, sexy girl
Alors c’est double, double passe
Et ils n’avaient pas juste une autre couleur?
Et donc c’est lequel pour picoler?
Quel picoler?
On travaille là
On a notre moji-tonch là qui est près la, ils ont fait les choses bien
Oh c’est fou ça

(traducción)

¿Está bien allá arriba?
sí
Te ríes del cableado, ganas otro centímetro
Puta
No pares si no quieres pasar frío
vamos
Ah no pero voy a salir a fumar afuera yo respeto, yo respeto la ley yo
señor
¿Me traerás mi encendedor?
eh
¿Me traerás mi encendedor?
sí
Te conozco
sí
Exactamente
Esta toma realmente parecía un campamento de verano.
Y luego campamentos de vacaciones cada vez más grandes, con más y más
mas gente
Cada vez que había gente nueva para incorporar al equipo.
Nos dijimos, a quién le importa, tener tipos que son como los
mejor en sus nichos y todo eso
Queremos chicos que nos decimos cuando los vemos y empezamos a estar con ellos.
que pueden llegar a ser amigos
Sí, estaba haciendo el casting.
Y lo estaba haciendo con criterios que no eran muy comunes
Todavía es bastante loco, multiplicar el número de personas así,
y tener gente que se lleve muy bien y que trabaje muy bien junta,
que están felices y riendo desde que se despiertan hasta la hora de acostarse
No es posible, no veo cómo es posible reunir a 40 personas.
en un proyecto, y todos se llevan igual de bien
Gato montés
Chicos sexys, chicas sexys
Entonces es doble, doble pase
¿Y no tenían otro color?
Y entonces, ¿cuál beber?
¿Que beber?
trabajamos allí
Tenemos nuestro moji-tonch allí, lo hicieron bien
Oh, eso es una locura