Traducción de la letra de la canción Fight Against the Limit - Fear, and Loathing in Las Vegas

Fight Against the Limit (original)

Is that all you have got?
Yeah it’s quite tough though
One more try
Not easy
Alright If you’re ok with that
Who you think I am?
Ready go!
Ready go!
Say good bye to yourself (who) feels like running away uh oh oh
When the one last step is heavy oh oh
Hey yo
That’s when you go for it
Say good bye to yourself who feels like running away at hard times
When the one last step is dramatically heavy
That is when you go for it
'Go beyond your limits'
That’s what they say
Can’t do it oh
At hard times, when I wanna cry
Don’t wanna don’t wanna give it up no more
If the hardest last step is the step that will change you
Then do what ever you can do (to) take the step
It’s not only you who is thrown into a battlefield
That goes for everybody
Everyone living are fighting
Just like this I myself will keep fighting fighting fighting as well
Yeah Filled with frustration
Can’t help gnashing your teeth every night
Though you’ve lost your 10 out of 14 of your top teeth
Oh one thing I am glad to have realized is the fact that
Oh everyone is here with me
It means I don’t have to keep fighting by myself
The fact that everyone (everyone)
Living in the same generation is standing pain (standing pain)
And in the same battlefield
It probably means a lot
To take (the) most painful step painful step painful
Step which your legs are about
To tear off
Everyone living are fighting just like this
I myself will keep I myself will keep
Fighting as well
Let’s go beyond our borders

(traducción)

¿Eso es todo lo que tienes?
si, aunque es bastante dificil
Un intento más
No es fácil
Bien, si estás de acuerdo con eso
¿Quién crees que soy?
¡Listo!
¡Listo!
Despídete de ti (que) tiene ganas de huir uh oh oh
Cuando el último paso es pesado oh oh
Hey tú
Ahí es cuando vas a por ello
Di adiós a ti mismo que tiene ganas de huir en tiempos difíciles
Cuando el último paso es dramáticamente pesado
Ahí es cuando vas a por ello
'Ve más allá de tus límites'
Eso es lo que dicen
no puedo hacerlo oh
En tiempos difíciles, cuando quiero llorar
No quiero, no quiero dejarlo, no más
Si el último paso más difícil es el paso que te cambiará
Entonces haz lo que puedas hacer (para) dar el paso
No eres solo tú quien es arrojado a un campo de batalla
eso va para todos
Todos los que viven están luchando
Solo así yo mismo seguiré peleando peleando peleando también
Sí, lleno de frustración
No puedo evitar rechinar los dientes todas las noches
Aunque hayas perdido 10 de 14 de tus dientes superiores
Oh, una cosa de la que me alegro haberme dado cuenta es el hecho de que
Oh, todos están aquí conmigo
Significa que no tengo que seguir luchando solo.
El hecho de que todos (todos)
Vivir en la misma generación es dolor de pie (dolor de pie)
Y en el mismo campo de batalla
Probablemente signifique mucho
Dar (el) paso más doloroso paso doloroso doloroso
Paso sobre el que están tus piernas
para arrancar
Todos los que viven están peleando así
yo mismo mantendré yo mismo mantendré
Luchando también
Vamos más allá de nuestras fronteras