Traducción de la letra de la canción Massive Core - Fear, and Loathing in Las Vegas

Massive Core (original)

What are the things we can really believe
Feels like there still
Is only a handful
There sure is one inside of me
Looking at my eyes, feeling it with my heart
Not what people said, not what people did
Can only believe what you feel, not logic
How much of this do you have right now?
We tend to feel that we feel we understand
Like we know everything
Tending to feel we have easily obtained what we wanted
If only we could feel what we can believe
If only we could actually feel what we can trust
It is not easy to do it your own way
What we can believe from our hearts (Building them up)
The real sensation (Folding them up)
The belief that has grown will someday make what is you
What you can believe from your heart (Building them up)
The real sensation (Folding them up)
Making a thick and strong soul
The weapon just for you to live will sprout
In the core of your heart
Stand against it with the weapon in your hand
Yeah
Things we can really believe
Feels like there still
Is only a handful
There sure is one inside of me
Looking at my eyes, feeling it with my heart
Not what people said, not what people did
Can only believe what you feel, not logic
How much of this have you obtained until today?
The feeling we have (Builded up, builded up and gained)
Will eventually become our belief (Become our belief)
The more we carefully pile them
(Piled up, piled up)
It will give you the power
Though they may toss and (Cut through the experiences)
They will become stronger
And bigger as they roll over now
(Putting them on you, putting them on you) Putting them on you
For those gone
Tear them down with your weapon
The view you gained
Facing all that gets in your way
Keep going as you gain the braveness to fight and
The chance of victory
You can

Massive Core (traducción)

¿Cuáles son las cosas en las que realmente podemos creer
Se siente como si todavía
es solo un puñado
Seguro que hay uno dentro de mí
Mirándome a los ojos, sintiéndolo con el corazón
No lo que la gente dijo, no lo que la gente hizo
Solo puedes creer lo que sientes, no la lógica.
¿Cuánto de esto tienes ahora?
Tendemos a sentir que sentimos que entendemos
como si lo supiéramos todo
Tendencia a sentir que hemos obtenido fácilmente lo que queríamos
Si tan solo pudiéramos sentir lo que podemos creer
Si solo pudiéramos sentir en qué podemos confiar
No es fácil hacerlo a tu manera
Lo que podemos creer de nuestros corazones (Edificándolos)
La verdadera sensación (Doblándolos)
La creencia que ha crecido algún día hará que lo que eres
Lo que puedes creer desde tu corazón (Construyéndolos)
La verdadera sensación (Doblándolos)
Haciendo un alma gruesa y fuerte
El arma solo para que vivas brotará
En el centro de tu corazón
Ponte en contra con el arma en tu mano
sí
Cosas que realmente podemos creer
Se siente como si todavía
es solo un puñado
Seguro que hay uno dentro de mí
Mirándome a los ojos, sintiéndolo con el corazón
No lo que la gente dijo, no lo que la gente hizo
Solo puedes creer lo que sientes, no la lógica.
¿Cuánto de esto ha obtenido hasta hoy?
El sentimiento que tenemos (Construido, construido y ganado)
Eventualmente se convertirá en nuestra creencia (Convertirse en nuestra creencia)
Cuanto más los apilamos con cuidado
(Amontonado, amontonado)
Te dará el poder
Aunque pueden tirar y (Cortar a través de las experiencias)
se volverán más fuertes
Y más grande a medida que ruedan ahora
(Poniéndolos en ti, poniéndolos en ti) Poniéndolos en ti
para los que se han ido
Derríbalos con tu arma
La vista que ganaste
Enfrentando todo lo que se interponga en tu camino
Sigue adelante a medida que ganas la valentía para luchar y
La oportunidad de la victoria
Puede